Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Iced Honey, исполнителя - Lou Reed. Песня из альбома Lulu, в жанре Классика металаIced Honey(оригинал) | Застывший мёд(перевод на русский) |
| You can't put a butterfly in a jar | Бабочку не засадить в сосуд, |
| If the effort's too high, no matter who you are, | И не важно, кто ты, даже если попытки слишком настойчивые, |
| You can't catch the moon, or the sun or the stars, | Тебе не поймать Луну, Солнце или звёзды, |
| It doesn't matter who you are. | Не важно, кто ты. |
| Iced honey. | Ледяной мёд. |
| - | - |
| Now me, I've tried a million tricks | Лично я перепробовал миллион уловок, |
| To make life cold and make it stick, | Чтобы жизнь стала холодной и остановилась; |
| Not running heat that flames then out, | Не огонь, который вспыхивает, а потом исчезает, |
| But the proud piece of ice that always floats. | А только гордая льдинка, что всегда на плаву. |
| Iced honey. | Застывший лёд. |
| - | - |
| If I can't trap a butterfly or a bee, | Если я не могу поймать бабочку или пчелу, |
| If I can't keep my heart where I want it to be, | Если я не могу повелевать своей любовью, |
| If no matter how much soul and heart | Если не важно, сколько сердца и души |
| I put to the wood, | Я вкладываю в дерево, |
| If a flaming heart is not that good. | Если пламенное сердце лишь мешает. |
| Iced honey. | Ледяной мёд. |
| - | - |
| If you can't put a butterfly in a jar, | Если ты не можешь засадить бабочку в сосуд, |
| If violence mars your final hour, | Если жестокость отравляет твои последние часы, |
| If you make others feel like jam | Если из-за тебя другие чувствуют себя желе |
| Poured on a piece of charbroiled lamb. | На куске запечённой ягнятины. |
| - | - |
| If it's all mixed up and you cannot shout, | Если все перемешалось, и ты не можешь кричать, |
| And your oxygen starts to run out, | Тебе начинает не хватать кислорода, |
| If your final gasp has the recipe wrong, | Если твой последний вздох направляется не туда, |
| And instead of hello you say so long. | И вместо "здравствуй" ты говоришь "до скорого". |
| - | - |
| If your energy starts to leak out, | Если энергия вытекает из тебя, |
| And people wonder what you're all about, | И люди не понимают твоих мотивов, |
| A heartbreaker with an unattached heart, | Сердцеед со свободным сердцем, |
| The story of love gives them all a start. | Любовные истории дают им начало. |
| - | - |
| And me, I've always been this way, | Что до меня, я жил так всегда, |
| Not by choice, just this way, | Но по своей воле, просто жил, |
| I can't put my honey pot in a jar, | Я не засуну свой горшочек с мёдом в кувшин, |
| Or a heart, or a fist of some young boy. | В сердце или в кулак юнца. |
| - | - |
| If you can't put a butterfly in a jar, | Если ты не можешь засадить бабочку в сосуд, |
| No wonder, no need to wonder where you are, | То ничего удивительно, и не нужно интересоваться, где ты, |
| It might seem like Hell, the river Styx, | Это место может быть похожим на ад с рекой Стикс, |
| Your affection never sticks. | Твоя склонность никогда не исчезнет. |
| - | - |
| No matter what you say, no matter what you do, | Не важно, что ты говоришь, не важно, что ты делаешь, |
| A butterfly heart flies right past you, | Сердце бабочки пролетит мимо, |
| There's nothing to say, nothing to do, | Нечего сказать, нечего сделать, |
| See if the ice will melt for you. | Взгляни, растает ли лёд для тебя? |
| Iced honey. | Застывший мёд. |
| - | - |
Iced Honey(оригинал) |
| You can’t put a butterfly in a jar |
| If the effort’s too high no matter who you are |
| You can’t catch the moon, or the sun or the stars |
| It doesn’t matter who you are |
| Iced honey |
| Iced honey |
| Now me, I’ve tried a million tricks |
| To make life cold and make it stick |
| Not running heat that flames then out |
| But the proud piece of ice that always floats |
| In iced honey |
| Iced honey (Iced honey!) |
| If I can’t trap a butterfly or a bee |
| If I can’t keep my heart where I want it to be |
| If no matter how much soul and heart I put to the wood |
| If a flaming heart is not that good |
| Iced honey |
| Iced honey (Iced honey!) |
| If you can’t put a butterfly in a jar |
| If violence marks your final hour |
| If you make others feel like jam |
| Poured on a piece of charbroiled lamb |
| If it’s all mixed up and you cannot shout |
| And your oxygen starts to run out |
| If your final gasp has the recipe wrong |
| And instead of hello you say so long |
| If your energy starts to leak out |
| And people wonder what you’re all about |
| A heartbreaker with an unattached heart |
| The story of love gives them all a start |
| And me, I’ve always been this way |
| Not by choice, just this way |
| I can’t put my honey pot in a jar |
| Or a heart or a fist of a-some young boy |
| If you can’t put a butterfly in a jar |
| No wonder, no need to wonder |
| Where you are |
| It might seem like Hell, the river Styx |
| Your affection never sticks |
| No matter what you say |
| No matter what you do |
| A butterfly heart |
| Flies right past you |
| There is nothing to say |
| Nothing to do |
| See if the ice will melt for you |
| See if the ice will melt for you |
| See if the ice will melt for you |
| See if the ice will melt for you |
| See if the ice will melt for you |
| Iced honey |
| Iced honey |
| Oooh, iced honey |
| Iced honey |
| See if the ice will melt for you |
| See if the ice will melt for you |
| See if the ice will melt for you |
| See if the ice will melt for you |
| Iced honey (See if the ice will melt for you) |
| Iced honey (See if the ice will melt for you) |
| Oooh, iced honey (See if the ice will melt for you) |
| See if the ice will melt for you |
| Iced honey (See if the ice will melt for you) |
| Oooh, iced honey (See if the ice will melt for you) |
| Iced honey |
Ледяной Мед(перевод) |
| Вы не можете посадить бабочку в банку |
| Если усилия слишком велики, независимо от того, кто вы |
| Вы не можете поймать луну, солнце или звезды |
| Неважно, кто вы |
| Ледяной мед |
| Ледяной мед |
| Теперь я, я пробовал миллион трюков |
| Чтобы сделать жизнь холодной и сделать ее палкой |
| Не работает тепло, которое затем гаснет |
| Но гордый кусок льда, который всегда плывет |
| В меде со льдом |
| Ледяной мед (Ледяной мед!) |
| Если я не могу поймать бабочку или пчелу |
| Если я не могу удержать свое сердце там, где хочу, |
| Если бы не важно, сколько души и сердца я вложил в дерево |
| Если пылающее сердце не так уж хорошо |
| Ледяной мед |
| Ледяной мед (Ледяной мед!) |
| Если не можешь посадить бабочку в банку |
| Если насилие отмечает ваш последний час |
| Если вы заставляете других чувствовать себя вареньем |
| Выливается на кусок жареного ягненка |
| Если все смешалось и ты не можешь кричать |
| И ваш кислород начинает заканчиваться |
| Если ваш последний вздох содержит неправильный рецепт |
| И вместо привета ты так долго говоришь |
| Если ваша энергия начинает утекать |
| И люди задаются вопросом, что вы все о |
| Сердцеед с непривязанным сердцем |
| История любви дает им всем начало |
| И я, я всегда был таким |
| Не по своему выбору, просто так |
| Я не могу положить горшочек с медом в банку |
| Или сердце или кулак какого-то мальчика |
| Если не можешь посадить бабочку в банку |
| Не удивительно, не нужно удивляться |
| Где ты |
| Это может показаться адом, рекой Стикс |
| Ваша привязанность никогда не прилипает |
| Независимо от того, что вы говорите |
| Неважно, что ты делаешь |
| Сердце бабочки |
| Пролетает мимо вас |
| Нечего сказать |
| Нечего делать |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Ледяной мед |
| Ледяной мед |
| Ооо, ледяной мед |
| Ледяной мед |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Ледяной мед (посмотрите, растает ли лед для вас) |
| Ледяной мед (посмотрите, растает ли лед для вас) |
| Ооо, мед со льдом (посмотри, растает ли лед для тебя) |
| Посмотрите, растает ли лед для вас |
| Ледяной мед (посмотрите, растает ли лед для вас) |
| Ооо, мед со льдом (посмотри, растает ли лед для тебя) |
| Ледяной мед |
| Название | Год |
|---|---|
| Nothing Else Matters | 1991 |
| The Unforgiven | 1991 |
| Some Kind Of Nature ft. Lou Reed | 2010 |
| Tranquilize ft. Lou Reed | 2006 |
| The Unforgiven II | 1996 |
| This Magic Moment | 1997 |
| Master Of Puppets | 1986 |
| For Whom The Bell Tolls | 1984 |
| You'll Know You Were Loved | 1995 |
| Brandenburg Gate ft. Metallica | 2010 |
| Smalltown ft. John Cale | 2015 |
| Enter Sandman | 1991 |
| Fuel | 1996 |
| The View ft. Metallica | 2010 |
| Fade To Black | 1984 |
| Whiskey in the Jar | 1997 |
| Sad But True | 1990 |
| Pumping Blood ft. Metallica | 2010 |
| The Memory Remains ft. Marianne Faithfull | 1996 |
| Mama Said | 1995 |
Тексты песен исполнителя: Lou Reed
Тексты песен исполнителя: Metallica