Перевод текста песни Frustration - Lou Reed, Metallica

Frustration - Lou Reed, Metallica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frustration, исполнителя - Lou Reed. Песня из альбома Lulu, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Sister Ray Enterprises, Universal International
Язык песни: Английский

Frustration

(оригинал)

Разочарование

(перевод на русский)
FrustrationРазочарование
In my lexicon of hate.В моём словаре ненависти.
I see you with your portraiture,Я вижу тебя и твой портрет,
Does he love you?Он тебя любит?
Does he love you too?Он тебя тоже любит?
--
The brush strokesМазки
Kiss your breasts and toes,Целуют твои груди и пальцы ног,
I cry icicles in my stein,Я роняю слёзы-сосульки в пивную кружку,
The heartbeats flutterСердце трепещёт
With an abnormal rhythm.В ненормальном ритме.
--
The pain shoots through my body,Боль простреливает моё тело,
A sword between my thighs,Между моими бёдрами — меч,
I wish that I could kill youЖаль, что я не могу убить тебя —
But I too love your eyes.Слишком уж люблю твои глаза.
--
You're feeling less whore but you stimulate,Ты ощущаешь себя не такой потаскухой, но продолжаешь возбуждать,
The hatred smolders in your eyes,В твоих глазах теплится ненависть,
I'd drop to my knees in a secondЧерез секунду я бы упал на колени,
To salivate in your thighs.Чтобы слюнявить твои бёдра.
--
But all I do is fall over,Но я лишь падаю навзничь,
I don't have the strength I once hadВо мне больше нет былой силы
In you and your prickless loverНад тобой и твоим бес**рым любовником,
And his easel in his eyes.Его мольберт у него перед глазами.
--
I feel the pain creep up my leg,Я чувствую, как боль ползёт по моей ноге,
Blood runs from my nose,И носа течёт кровь,
I puke my guts out at your feet.Я выблёвываю свои кишки тебе на ноги.
You're more man than IТы больше похожа на мужчину, чем я,
To be dead to have no feeling,В том, чтобы быть мёртвым и бесчувственным,
To be dry and spermless like a girl.Чтобы быть сухой и обесспермленной, как девчонка.
--
I want so much to hurt you,Мне так хочется причинить тебе боль,
I want so much to hurt you,Мне так хочется причинить тебе боль,
I want so much to hurt you.Мне так хочется причинить тебе боль.
Marry me,Выходи за меня,
I want you as my wife.Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
--
Spermless like a girl,Обесспермленный, как девчонка,
More man than I,Более мужественна, чем я,
More man than I.Более мужественна, чем я.
--
FrustrationРазочарование
In my lexicon of hate.В моём словаре ненависти.
You're feeling less like a whore but youТы ощущаешь себя не такой потаскухой, но
Stimulate.Продолжаешь возбуждать.
--
All I do is fall over,Но я лишь падаю навзничь,
I don't have the strength I once had.Во мне больше нет былой силы.
All I do is fall over,Но я лишь падаю навзничь,
I don't have the strength I once had.Во мне больше нет былой силы.
--
I want you so much to hurt you,Мне так хочется, чтобы ты причинила себе боль,
I want so much to hurt you,Мне так хочется причинить тебе боль,
I want so much to hurt you,Мне так хочется причинить тебе боль,
I want you as a wife.Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
--
Frustration is my lexicon of hate,Разочарование — это мой словарь ненависти,
Frustration is my lexicon of hate,Разочарование — это мой словарь ненависти,
Frustration, my lexicon of hate.Разочарование, мой словарь ненависти.
--
I cry icicles,Я роняю слёзы-сосульки,
Heartbeats flutter,Сердце трепещёт
Abnormal rhythm.Ненормальный ритм.
--
I wish that I could kill youЖаль, что я не могу убить тебя —
But I too love your eyes,Слишком уж люблю твои глаза,
I want you as my wife,Я хочу, чтобы ты стала моей женой,
I want you as my wife,Я хочу, чтобы ты стала моей женой,
Spermless like a girl.Обесспермленный, как девчонка.
--
Lucky in feeling,Везёт в чувствах,
More man than I,Более мужественна, чем я,
Marry me, marry me, marry me.Выходи за меня, выходи за меня, выходи.
I want you as a wife.Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Spermless like a girl,Обесспермленный, как девчонка,
Puking my guts at your feet,Я выблёвываю свои кишки тебе на ноги,
More man than I,Более мужественна, чем я,
Frustration,Разочарование,
Frustration.Разочарование.

Frustration

(оригинал)
Frustration
In my lexicon of hate
I see you with your portraiture
Does he love you?
Does he love you too?
The brush strokes
Kiss your breasts and toes
I cry icicles in my stein
The heartbeats flutter
With an abnormal rhythm
The pain shoots through my body
A sword between my thighs
I wish that I could kill you
But I too love your eyes
You’re feeling less whore but you stimulate
The hatred smolders in your eyes
I’d drop to my knees in a second
To salivate in your thighs
But all I do is fall over
I don’t have the strength I once had
In you and your prickless lover
And his easel in his eyes
I feel the pain creep up my leg
Blood runs from my nose
I puke my guts out at your feet
You’re more man than I
To be dead to have no feeling
To be dry and spermless like a girl
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
Marry me
I want you as my wife
Spermless like a girl
More man than I
More man than I
Frustration
In my lexicon of hate
You’re feeling less like a whore but you
Stimulate
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
All I do is fall over
I don’t have the strength I once had
I want you so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want you as a wife
Frustration is my lexicon of hate
Frustration is my lexicon of hate
Fru… fru… frustration, my lexicon of hate
I cry icicles
Heartbeats flutter
Abnormal rhythm
I wish that I could kill you
But I too love your eyes
I want you as my wife
I want you as my wife
Spermless like a girl
Lucky in feeling
More man than I
Marry me, marry me, marry me
I want you as a wife
Spermless like a girl
Puking my guts at your feet
More man than I
Fru… fru… fru… frustration
Frustration

Разочарование

(перевод)
Разочарование
В моем лексиконе ненависти
Я вижу тебя с твоим портретом
Он любит тебя?
Он тоже тебя любит?
Мазки кисти
Целуй свои груди и пальцы ног
Я плачу сосульками в кружке
Сердцебиение трепещет
С ненормальным ритмом
Боль пронзает мое тело
Меч между моих бедер
Я хочу, чтобы я мог убить тебя
Но я тоже люблю твои глаза
Вы чувствуете себя менее шлюхой, но вы стимулируете
Ненависть тлеет в твоих глазах
Я бы упал на колени через секунду
Слюна в бедрах
Но все, что я делаю, это падаю
У меня нет той силы, которую я когда-то имел
В тебе и твоем бесхитростном любовнике
И его мольберт в глазах
Я чувствую, как боль подкрадывается к моей ноге
Кровь течет из моего носа
Я выплевываю свои кишки к твоим ногам
Ты больше мужчина, чем я
Быть мертвым, чтобы не чувствовать
Быть сухой и бесспермной, как девушка
Я так хочу сделать тебе больно
Я так хочу сделать тебе больно
Я так хочу сделать тебе больно
Выходи за меня
Я хочу, чтобы ты была моей женой
Бесспермный, как девушка
Больше человек, чем я
Больше человек, чем я
Разочарование
В моем лексиконе ненависти
Ты меньше чувствуешь себя шлюхой, но ты
стимулировать
Все, что я делаю, это падаю
У меня нет той силы, которую я когда-то имел
Все, что я делаю, это падаю
У меня нет той силы, которую я когда-то имел
Я так хочу, чтобы ты причинил тебе боль
Я так хочу сделать тебе больно
Я так хочу сделать тебе больно
Я хочу, чтобы ты была женой
Разочарование - мой лексикон ненависти
Разочарование - мой лексикон ненависти
Фру… фру… разочарование, мой лексикон ненависти
я плачу сосульками
Сердцебиение трепещет
Аномальный ритм
Я хочу, чтобы я мог убить тебя
Но я тоже люблю твои глаза
Я хочу, чтобы ты была моей женой
Я хочу, чтобы ты была моей женой
Бесспермный, как девушка
Повезло в чувствах
Больше человек, чем я
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж, выходи за меня замуж
Я хочу, чтобы ты была женой
Бесспермный, как девушка
Блюю кишки к твоим ногам
Больше человек, чем я
Фру… фру… фру… разочарование
Разочарование
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
Some Kind Of Nature ft. Lou Reed 2010
Tranquilize ft. Lou Reed 2006
The Unforgiven II 1996
Master Of Puppets 1986
This Magic Moment 1997
You'll Know You Were Loved 1995
For Whom The Bell Tolls 1984
Brandenburg Gate ft. Metallica 2010
Smalltown ft. John Cale 2015
Enter Sandman 1991
Fuel 1996
Fade To Black 1984
The View ft. Metallica 2010
Iced Honey ft. Metallica 2010
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Pumping Blood ft. Metallica 2010

Тексты песен исполнителя: Lou Reed
Тексты песен исполнителя: Metallica

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Querer ft. Dominguinhos 2024
P*tain 2024
Vsichko se vrashta ft. Deep Zone Project 2023
The Way of the Soul 2005
Student of the Game 2013
Let's Go Home 2015
Dear Mom, 2022
Astrofeggia ft. Vicky Mosholiou 1975
Lento 2023
Kuolema on kalamies ft. Mariska 2012