Перевод текста песни Tranquilize - The Killers, Lou Reed

Tranquilize (оригинал)

Time it tells living in my home town,
Wedding bells they begin easy
Live it down, baby don’t talk that much,
Baby knows, but baby don’t tease me.
In the park we could go walking,
Drown in the dark or we could go sailing
On the sea
Always here, always on time
Close call, was it love or was it just easy
Money talks when people need shoes and socks,
Steady boys, I’m thinking she needs me I was just sipping on something sweet
I don’t need political process
I got this feeling that they’re gonna break down the door
I got this feeling they they’re gonna come back for more
See I was thinking that I lost my mind
But it’s been getting to me all this time
And it don’t stop dragging me down
Silently reflection turns my world to stone
Patiently correction leaves us all alone
And sometimes I’m a travel man
But tonight this engine’s failing
I still hear the children playing
Kick the can, kick the can, skip and blackjack
Steal a car and ring a round-rosey,
Rock and roll, candyland, boogeyman,
Run away and give me your sneakers
Acid rain, when Abel looked up at Cain
We began the weeping and wailing
A hurried high from pestilence, pills and pride,
It’s a shame, we could of gone sailing
But heaven knows,
Heaven knows everything
Tranquilize
I got this feeling that they’re gonna break down the door
I got this feeling they they’re gonna come back for more
See I was thinking that I lost my mind
But it’s been getting to me all this time
And it don’t stop dragging me down
Silently reflection turns my world to stone
Patiently correction leaves us all alone
And sometimes I’m travel man
But tonight this engine’s failing
I still hear the children playing
Dead beat dancers come to us and stay
Cause i don’t care where you’ve been
And I don’t care what you’ve seen
We’re the ones who still believe
And we’re looking for a page
In that lifeless book of hope
Where a dream might help you cope
With the Bushes and the bombs
A-re, Tranquilized

Транквилизатор (перевод)

Время говорит о жизни в моем родном городе,
Свадебные колокола начинаются легко
Живи смиренно, детка, не говори так много,
Детка знает, но, детка, не дразни меня.
В парке мы могли бы прогуляться,
Утонуть в темноте или мы могли бы отправиться в плавание
На море
Всегда здесь, всегда вовремя
Близкий звонок, была ли это любовь или это было просто легко
Деньги говорят, когда людям нужны туфли и носки,
Спокойные мальчики, я думаю, что я ей нужен, я просто потягивал что-то сладкое
Мне не нужен политический процесс
У меня такое чувство, что они собираются сломать дверь
У меня такое чувство, что они вернутся еще
Видишь ли, я думал, что сошел с ума
Но все это время меня доставало
И это не перестает тянуть меня вниз
Безмолвное отражение превращает мой мир в камень
Терпеливое исправление оставляет нас в полном одиночестве
А иногда я путешествую
Но сегодня этот двигатель выходит из строя
Я все еще слышу, как дети играют
Пнуть банку, пнуть банку, пропустить и блэкджек
Угони машину и позвони в круглую розу,
Рок-н-ролл, конфетная страна, бугимен,
Беги и отдай мне свои кроссовки
Кислотный дождь, когда Авель посмотрел на Каина
Мы начали плакать и причитать
Спешный кайф от чумы, таблеток и гордыни,
Обидно, мы могли уйти в плавание
Но небо знает,
Небеса знают все
Успокоить
У меня такое чувство, что они собираются сломать дверь
У меня такое чувство, что они вернутся еще
Видишь ли, я думал, что сошел с ума
Но все это время меня доставало
И это не перестает тянуть меня вниз
Безмолвное отражение превращает мой мир в камень
Терпеливое исправление оставляет нас в полном одиночестве
А иногда я путешествую
Но сегодня этот двигатель выходит из строя
Я все еще слышу, как дети играют
Танцоры мертвого бита приходят к нам и остаются
Потому что мне все равно, где ты был
И мне все равно, что вы видели
Мы те, кто все еще верит
И мы ищем страницу
В этой безжизненной книге надежды
Где мечта может помочь вам справиться
С кустами и бомбами
А-ре, Успокоенный