Перевод текста песни Dragon - Lou Reed, Metallica

Dragon (оригинал)

You don’t actually care
You don’t actually care
You don’t actually care
Love for you is no beginning
You’re not really there, hallucination
I thought you were listening, hallucination
I thought you were listening, hallucination
I understand you think you’re above it
The adolescent sense of the sky
The feeling of billowing heartbeats
The fingertips run through your hair
They run through your hair, hallucination, hallucination
Oh, you think you’re so special
That there’s no law meant for you!
You come and go like the goddess you are
We’re mere mortals below!
Fingertips run through your hair
We are mere mortals below
Are meant to be peons!
Are meant to be servants!
Are meant to be dismissible objects
One fucks with
One fucks with
Poor pitiful creature
The winner in heartbreak
The winner in caring
The winner in every miniscule method of wearing
Your heart on your sleeve
A red star of idiocy
An idiot’s idiocy
My, my caring for you
Caring for you
Do you think we’re a book
Some kind of a table
You can rest your feet on when you’re able?
Red star of idiocy
An idiot’s idiocy
My caring for you
Poor pitiful creature
To notice the pining
The self deprivation
The self flagellation of you
Dear worshipers
We do like you regal
We do like you haughty
We do love to look upon your perfect body!
The hair on your shoulders
The smell of your armpit
The taste of your vulva and everything on it
We all really love you!
And you have no meaning
You don’t even see us!
You were never caring!
You go do what you do!
You do it for you, no one exists with you!
You’re way above caring
Leave a trail upon the wake
That no one ever tries to take
Because waiting for you, thinking of you
Is another way of dying!
Is another way of dying!
I am clawing your chest
Until your collarbone bleeds
Piercing your nipples 'til I bite them off
I scratch your face and bite your shoulders
Way above caring, way above caring
In your Kotex jukebox
Your Kotex jukebox
I’m doomed, I’m swearing, waiting for you
In your high heels and nightie
Your leather dress squeaking
Latex now sweating, waiting for you
In your tincture, your opium white bathrobe
Your white tiles run red now
Are we both dead now?
The liquid exchange of our heart
The liquid exchange of our heart
Are we both dead now?
You’re way above caring
Your heart on your sleeve!
A red star of idiocy
An idiot’s idiocy
My caring!
My caring for you!
My caring for you!
You’re way beyond caring
Your heart on your sleeve
A red star of idiocy
An idiot’s idiocy
My caring for you
Oblivious to caring
Leave a trail upon the wake
That no one ever tries to take
Because waiting for you
Because thinking of you
Is another way of dying!
You’re way above caring!
Oblivious to caring!
Oblivious to caring!
You poor pitiful creature
The mistake of feeling
The one who rejects you is the winner, it’s true
The winner in heartbreak!
The winner in caring!
The winner in every minuscule method of wearing!
Your heart on your sleeve
A red star of idiocy
An idiot’s idiocy
Your heart on your fucking sleeve
My caring for you
We were meant to be peons
We’re meant to be peons
Mere mortals below
Meant to be servants
Meant to be dismissible objects one fucks with
Oh, oh, oh you’re so special
No law meant for you
You come and go like the goddess you are!
The fingertips run through your hair
A billowing heart beats
Feeling, feeling
Ah, ah, ah!
What a glorious feeling
To be so rejected
So rejected
An idiot’s idiocy
My caring for you
You think I’m a book or a table
You can rest your fucking feet on
When you’re able
The taste of your vulva, everything on it
The hair on your shoulders
The smell of your armpit
We do love you, to look upon your perfect body
We love you regal, we love you haughty
Oblivious to caring!
Oblivious to caring!
Caring
Caring
Oh my dear
Oh my dear!
Oh my dear!
Oblivious to caring…
Are we really dead now?!
Are we both dead now?!

Дракон (перевод)

Вам на самом деле все равно
Вам на самом деле все равно
Вам на самом деле все равно
Любовь к тебе не начинается
Тебя на самом деле нет, галлюцинация
Я думал, ты слушаешь, галлюцинация
Я думал, ты слушаешь, галлюцинация
Я понимаю, ты думаешь, что выше этого
Подростковое чувство неба
Ощущение учащенного сердцебиения
Кончики пальцев пробегают по твоим волосам
Они бегут по твоим волосам, галлюцинации, галлюцинации
О, ты думаешь, что ты такой особенный
Что для тебя нет закона!
Ты приходишь и уходишь, как богиня, которой ты являешься
Мы простые смертные внизу!
Кончики пальцев пробегают по твоим волосам
Мы простые смертные внизу
Предназначены быть батырами!
Предназначены быть слугами!
Предназначаются для удаления объектов
один трахается с
один трахается с
Бедное жалкое существо
Победитель в разбитом сердце
Победитель в заботе
Победитель в каждом крошечном способе ношения
Ваше сердце на рукаве
Красная звезда идиотизма
Идиотизм идиота
Моя, моя забота о тебе
Забота о вас
Вы думаете, что мы книга
Какой-то стол
Вы можете отдохнуть, когда сможете?
Красная звезда идиотизма
Идиотизм идиота
Моя забота о тебе
Бедное жалкое существо
Чтобы заметить тоску
Самоограничение
Ваше самобичевание
Уважаемые верующие
Нам нравится, как ты царственный
Нам нравится, когда ты надменный
Мы любим смотреть на ваше идеальное тело!
Волосы на плечах
Запах твоей подмышки
Вкус вашей вульвы и всего, что на ней
Мы все очень любим тебя!
И у тебя нет смысла
Вы нас даже не видите!
Ты никогда не заботился!
Иди делай, что делаешь!
Вы делаете это для себя, с вами никто не существует!
Вы намного выше заботы
Оставьте след после пробуждения
Что никто никогда не пытается взять
Потому что жду тебя, думая о тебе
Это еще один способ умереть!
Это еще один способ умереть!
Я царапаю твою грудь
Пока твоя ключица не истечет кровью
Пирсинг твоих сосков, пока я их не откушу
Я царапаю твое лицо и кусаю твои плечи
Путь выше заботы, путь выше заботы
В музыкальном автомате Kotex
Ваш музыкальный автомат Kotex
Я обречен, клянусь, жду тебя
На высоких каблуках и в ночнушке
Ваше кожаное платье скрипит
Латекс теперь потеет, ждет тебя
В твоей настойке твой опиумно-белый халат
Ваши белые плитки теперь краснеют
Мы оба мертвы?
Жидкий обмен нашего сердца
Жидкий обмен нашего сердца
Мы оба мертвы?
Вы намного выше заботы
Твое сердце на рукаве!
Красная звезда идиотизма
Идиотизм идиота
Моя забота!
Моя забота о тебе!
Моя забота о тебе!
Вы далеко за пределами заботы
Ваше сердце на рукаве
Красная звезда идиотизма
Идиотизм идиота
Моя забота о тебе
Не обращая внимания на заботу
Оставьте след после пробуждения
Что никто никогда не пытается взять
Потому что жду тебя
Потому что думаю о тебе
Это еще один способ умереть!
Вы намного выше заботы!
Не обращая внимания на заботу!
Не обращая внимания на заботу!
Ты бедное жалкое создание
Ошибка чувства
Кто тебя отвергает, тот и выигрывает, это правда
Победитель в разбитом сердце!
Победитель в уходе!
Победитель в каждом мельчайшем способе ношения!
Ваше сердце на рукаве
Красная звезда идиотизма
Идиотизм идиота
Твое сердце на твоем гребаном рукаве
Моя забота о тебе
Мы должны были быть пеонами
Мы должны быть пеонами
Простые смертные внизу
Предназначен для слуг
Предназначены для отбрасывания объектов, с которыми можно трахаться
О, о, о, ты такой особенный
Закон не предназначен для вас
Ты приходишь и уходишь, как богиня!
Кончики пальцев пробегают по твоим волосам
Вздымающееся сердце бьется
Чувство, чувство
Ах ах ах!
Какое прекрасное чувство
Чтобы быть таким отвергнутым
Так отклонено
Идиотизм идиота
Моя забота о тебе
Ты думаешь, я книга или стол
Вы можете положить свои гребаные ноги на
Когда ты сможешь
Вкус твоей вульвы, всего на ней
Волосы на плечах
Запах твоей подмышки
Мы любим тебя, чтобы смотреть на твое идеальное тело
Мы любим тебя царственным, мы любим тебя надменным
Не обращая внимания на заботу!
Не обращая внимания на заботу!
Заботливый
Заботливый
О, мой дорогой
О, мой дорогой!
О, мой дорогой!
Не обращая внимания на заботу…
Неужели мы действительно мертвы?!
Мы теперь оба мертвы?!