Перевод текста песни Style It Takes - Lou Reed, John Cale

Style It Takes (оригинал)

You’ve got the money, I’ve got the time
You want your freedom, make your freedom mine
'Cause I’ve got the style it takes
and money is all that it takes
You’ve got connexions and I’ve got the art
You like my attention and I like your looks
and I have the style it takes and you know the people it takes
Why don’t you sit right over there, we’ll do a movie portrait
I’ll turn the camera on and I won’t even be there
A portrait that moves, you look great I think
I’ll put the Empire State Building on your wall
For 24 hours glowing on your wall
Watch the sun rise above it in your room
Wallpaper art, a great view
I’ve got a Brillo box and I say it’s art
It’s the same one you can buy at any supermarket
'Cause I’ve got the style it takes
And you’ve got the people it takes
This is a rock group called The Velvet Underground
I show movies on them
Do you like their sound
'Cause they have a style that grates and I have art to make
Let’s do a movie here next week
We don’t have sound but you’re so great
You don’t have to speak
You’ve got the style it takes (kiss)
You’ve got the style it takes (eat)
I’ve got the style it takes (couch)
We’ve got the style it takes (kiss)

Стиль Для Этого Нужен (перевод)

У тебя есть деньги, у меня есть время
Ты хочешь свою свободу, сделай свою свободу моей
Потому что у меня есть стиль, который нужен
и деньги - это все, что нужно
У тебя есть связи, а у меня есть искусство
Тебе нравится мое внимание, а мне нравится твоя внешность
и у меня есть стиль, который нужен, и ты знаешь, какие люди нужны
Почему бы тебе не сесть вон там, мы сделаем кинопортрет
Я включу камеру, и меня там даже не будет
Портрет, который движется, ты отлично выглядишь, я думаю
Я повешу Эмпайр Стейт Билдинг на твою стену
24 часа светится на вашей стене
Наблюдайте, как солнце поднимается над ним в вашей комнате
Обои арт, отличный вид
У меня есть коробка Brillo, и я говорю, что это искусство
Такой же можно купить в любом супермаркете.
Потому что у меня есть стиль, который нужен
И у вас есть люди, которые нужны
Это рок-группа The Velvet Underground.
Я показываю фильмы на них
Нравится ли вам их звук
Потому что у них раздражающий стиль, а у меня есть искусство
Давайте сделаем фильм здесь на следующей неделе
У нас нет звука, но ты такой классный
Вам не нужно говорить
У тебя есть стиль, который нужен (поцелуй)
У тебя есть стиль, который нужен (есть)
У меня есть стиль, который нужен (диван)
У нас есть нужный стиль (поцелуй)