Перевод текста песни Sally Can't Dance - Lou Reed

Sally Can't Dance (оригинал)

Sally dances on the floor
She says that she can’t do it anymore
She walks down St. Marks Place
And eats natural food at my place
Now Sally can’t dance no more
She can’t get off of the floor
Sally can’t dance no more
They found her in the trunk of a Ford
Ooohhh, she can’t dance no more
Sally is loosing her face
She lives on St. Marks Place
In a rent-controlled apartment, eighty dollars a month
She has lots of fun, she has lots of fun, but
Sally can’t dance no more, ooohhh
Sally can’t dance no more
She took too much meth and can’t get off the floor
Now Sally, she can’t dance no more
She was the first girl in the neighborhood
To wear tied-dyed pants, ah, like she should
She was the first girl that I ever seen
That had flowers painted on her jeans
She was the first girl in her neighborhood
Who got raped on Tompkins Square, real good
Now she wears a sword, like Napoleon
And she kills the boys and acts like a son
Sally can’t dance no more, ooohhh, now
Sally can’t dance no more
She can’t get herself off the floor, ah, huh
Sally, ooohhh, she can’t dance no more
Watch this, now
Sally became a big model
She moved up to eighties and park
She had a studio apartment
And that’s where she used to ball, folk singers
And that’s where she used to ball, folk singers, but
Sally, she can’t dance no more
Sally, she can’t dance no more
Sally can’t get herself off of the floor
Now, Sally, she can’t dance no more
(Sally can’t dance)
(Sally can’t dance)
She knew all the really right people
She went to Le Jardin
She danced with Picasso’s illegitimate mistress
And wore Kenneth Lane jewels, really it’s trash, but
Sally can’t dance no more, ooohhh
Sally can’t dance no more
She can’t get herself off of the floor
Now, Sally, ooohhh, she can’t dance no more, no more
Dance, no more can’t …
(Sally can’t dance, Sally can’t dance)
(Sally can’t dance, Sally can’t dance)
(Sally can’t dance, Sally can’t dance)
(Sally can’t dance, Sally can’t dance)

Салли Не Умеет Танцевать (перевод)

Салли танцует на полу
Она говорит, что больше не может
Она идет по площади Святого Марка
И ест натуральную пищу у меня дома
Теперь Салли больше не может танцевать
Она не может оторваться от пола
Салли больше не может танцевать
Они нашли ее в багажнике Форда
Оооо, она больше не может танцевать
Салли теряет лицо
Она живет на площади Святого Марка.
В квартире с регулируемой арендной платой, восемьдесят долларов в месяц
Ей очень весело, ей очень весело, но
Салли больше не может танцевать, ооооо
Салли больше не может танцевать
Она приняла слишком много метамфетамина и не может встать с пола
Теперь Салли, она больше не может танцевать
Она была первой девушкой по соседству
Носить окрашенные штаны, ах, как она должна
Она была первой девушкой, которую я когда-либо видел
На ее джинсах были нарисованы цветы
Она была первой девушкой в ​​своем районе
Кого изнасиловали на Томпкинс-сквер, очень хорошо
Теперь она носит шпагу, как Наполеон
И она убивает мальчиков и ведет себя как сын
Салли больше не может танцевать, ооооо, сейчас
Салли больше не может танцевать
Она не может подняться с пола, ах, да
Салли, ооооо, она больше не может танцевать
Смотреть это, сейчас
Салли стала большой моделью
Она переехала в восьмидесятые и парк
У нее была квартира-студия
И вот где она баловала народных певцов
И вот где она раньше баловала, народных певцов, но
Салли, она больше не может танцевать
Салли, она больше не может танцевать
Салли не может подняться с пола
Теперь, Салли, она больше не может танцевать
(Салли не умеет танцевать)
(Салли не умеет танцевать)
Она знала всех действительно нужных людей
Она пошла в Ле Жарден
Она танцевала с незаконнорожденной любовницей Пикассо
И носил драгоценности Кеннета Лейна, на самом деле это мусор, но
Салли больше не может танцевать, ооооо
Салли больше не может танцевать
Она не может подняться с пола
Теперь, Салли, ооооо, она больше не может танцевать, не больше
Танцуй, больше не могу…
(Салли не умеет танцевать, Салли не умеет танцевать)
(Салли не умеет танцевать, Салли не умеет танцевать)
(Салли не умеет танцевать, Салли не умеет танцевать)
(Салли не умеет танцевать, Салли не умеет танцевать)