Перевод текста песни Men of Good Fortune - Lou Reed

Men of Good Fortune (оригинал)

Men of good fortune, often cause empires to fall
While men of poor beginnings, often can’t do anything at all
The rich son waits for his father to die
The poor just drink and cry
And me I just don’t care at all
Men of good fortune, very often can’t do a thing
While men of poor beginnings, often can do anything
At heart they try to act like a man
Handle things the best way they can
They have no rich daddy to fall back on Men of good fortune, often cause empires to fall
While men of poor beginnings, often can’t do anything at all
It takes money to make money they say
Look at the Fords, but didn’t they start that way
Anyway, it makes no difference to me Men of good fortune, often wish that they could die
While men of poor beginnings want what they have
And to get it they’ll die
All those great things that live has to give
They wanna have money and live
But me, I just don’t care at all
Men of good fortune
Men of poor beginnings

Люди удачи (перевод)

Люди удачливые, часто становятся причиной падения империй
В то время как люди с плохим началом часто вообще ничего не могут
Богатый сын ждет смерти отца
Бедные просто пьют и плачут
А мне просто все равно
Люди удачливые, очень часто ничего не могут сделать
В то время как люди с плохим началом часто могут все
В глубине души они пытаются вести себя как мужчины
Обращайтесь с вещами как можно лучше
У них нет богатого папы, который мог бы прибегнуть к удачливым людям, которые часто приводят к падению империй.
В то время как люди с плохим началом часто вообще ничего не могут
Говорят, что деньги нужны, чтобы делать деньги
Посмотрите на Форды, а разве они не с этого начинали
Во всяком случае, мне все равно, люди удачливые, часто желают, чтобы они могли умереть
В то время как люди с плохим началом хотят того, что у них есть
И чтобы получить это, они умрут
Все эти великие вещи, которые живут, должны дать
Они хотят иметь деньги и жить
Но мне, мне просто все равно
Люди удачи
Люди плохого начала