Перевод текста песни You! Me! Dancing! - Los Campesinos!

You! Me! Dancing! (оригинал)

The beats yeah, they were coming out the speakers and rewinding up,
straight in your sneakers and I’m dancing like every song who spends his
bizzle like all my dance heros would if they existed.
And it’s sad that you think that we’re all just sceensters and even if we were
its not the senior thinking of, to taking props from like these boy band
fashions, all crop tops and testosterone passion.
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x2)
Not sure if you mind if I dance with you but right now I don’t think you care
about anything.
And oh if only there were clothes on the floor, I’d feel for
certain I was bedroom dancing.
And it’s all flaming limbs at the front line.
Every single one of us is twisted by design and dispatches from the back of
mind, just as long as were here everything is alright.
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x2)
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
(x 2)
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x4)

Ты! Я! Танцы! (перевод)

Биты да, они выходили из динамиков и перематывались назад,
прямо в твоих кроссовках, и я танцую, как каждая песня, которая тратит свое
биззл, как и все мои танцевальные герои, если бы они существовали.
И грустно, что вы думаете, что мы все просто сценаристы, и даже если бы мы были
это не старшие думают о том, чтобы брать реквизит из таких бойз-бэндов
мода, все кроп-топы и страсть к тестостерону.
Если и есть что-то, в чем я никогда не мог признаться, так это то, что я не умею танцевать или
петь или шагать.
Это ты.
Это я.
И есть танцы!
(x2)
Не уверен, что вы не возражаете, если я потанцую с вами, но сейчас я не думаю, что вам все равно
ни о чем.
И ах, если бы на полу была одежда, я бы нащупал
уверен, что я танцевал в спальне.
И это все пылающие конечности на передовой.
Каждый из нас испорчен дизайном и отправкой из глубины
Имейте в виду, пока мы здесь, все в порядке.
Если и есть что-то, в чем я никогда не мог признаться, так это то, что я не умею танцевать или
петь или шагать.
Это ты.
Это я.
И есть танцы!
(x2)
Если и есть что-то, в чем я никогда не мог признаться, так это то, что я не умею танцевать или
петь или шагать.
(х 2)
Это ты.
Это я.
И есть танцы!
(x4)