Перевод текста песни Allez Les Blues - Los Campesinos!

Allez Les Blues (оригинал)

I pushed your head down
Flat onto the page
I held the weapon
Flat against your face
I remembered the promise
That I had made
And turned the pen back
Back onto myself
So you can stick your words of comfort
And you can take your well wishes too
Singing allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
I know your shape and
I know your size
You are the weight of the concrete boots
That pull me under the tide
And now you’re marching on to a different drum
Leaving my body here without a beat
A body drained of all feeling
Could be nothing but a piece of meat
So you can stick your words of comfort
And you can take your well wishes too
We’re singing allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
This lump in my throat
Is the knot that you tied
With a flick of your tongue
And a wink of your eye
This lump in my throat
Is the knot that you tied
With a flick of your tongue
And a wink of your eye
This lump in my throat
(I've been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Is the knot that you tied
(I've been muddying upholstery, you didn’t care)
With a flick of your tongue
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
And a wink of your eye
(Yeah, but the fire keeps me warm and keeps my heart alive)
This lump in my throat
(I've been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Is the knot that you tied
(I've been muddying upholstery, you didn’t care)
With a flick of your tongue
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
He burns a fire, keeps me warm
And keeps my heart alive
You pushed my head down
Flat onto the page
You held the weapon
Flat to my face
You remembered the promise
That you would break
But now the bloodline
Runs through my veins
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
They hold me closer than you would ever do
Allez les blues

(перевод)

Я опустил твою голову
Плоско на странице
я держал оружие
Плоско против вашего лица
Я вспомнил обещание
Что я сделал
И повернул ручку обратно
Вернуться к себе
Так что вы можете придерживаться своих слов утешения
И вы тоже можете принять ваши пожелания
Пение allez les blues
Потому что они держат меня ближе, чем ты когда-либо
Allez les blues
Я знаю твою форму и
я знаю твой размер
Ты вес бетонных сапог
Это тянет меня под воду
И теперь вы идете на другой барабан
Оставив свое тело здесь без единого удара
Тело, лишенное всех чувств
Может быть ничего, кроме куска мяса
Так что вы можете придерживаться своих слов утешения
И вы тоже можете принять ваши пожелания
Мы поем allez les blues
Потому что они держат меня ближе, чем ты когда-либо
Allez les blues
Потому что они держат меня ближе, чем ты когда-либо
Allez les blues
Этот ком в горле
Это узел, который вы завязали
Щелчком языка
И подмигивание твоих глаз
Этот ком в горле
Это узел, который вы завязали
Щелчком языка
И подмигивание твоих глаз
Этот ком в горле
(Я сидел боком на стуле дьявола)
Это узел, который вы завязали
(Я мутил обивку, вам было все равно)
Щелчком языка
(Мы чокались прямо в глухую ночь)
И подмигивание твоих глаз
(Да, но огонь согревает меня и сохраняет жизнь моему сердцу)
Этот ком в горле
(Я сидел боком на стуле дьявола)
Это узел, который вы завязали
(Я мутил обивку, вам было все равно)
Щелчком языка
(Мы чокались прямо в глухую ночь)
Он жжет огонь, согревает меня
И поддерживает мое сердце в живых
Ты опустил мою голову
Плоско на странице
Вы держали оружие
Плоский к моему лицу
Вы помните обещание
Что ты сломаешь
Но теперь родословная
Бежит по моим венам
Потому что они держат меня ближе, чем ты когда-либо
Allez les blues
Они держат меня ближе, чем ты когда-либо делал
Allez les blues