Перевод текста песни Hello Sadness - Los Campesinos!

Hello Sadness (оригинал)

A wishbone hangs between your breasts
I hope you haven’t pulled it yet
And if this little finger doesn’t have the strength
Then I’m scared that this bird’s back bone breaks
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
I wear a ring of your lipstick
Around the knuckle of my fourth digit
It reminds me what our bodies sowed
It will do until we are betrothed
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry
The space between your navel
And your waistband was the ice
Where two fingers pirouette
But now these hang nails, they just slice
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry
Your tongue, the tide, your lips, the shore
I am the jetsam overboard, goodbye courage
I christen all the ships that sailed
On your little kisses' saliva trails
Goodbye courage, hello sadness, again
Little kisses come to pass, then
Goodbye courage, hello sadness
It’s hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
It’s hope that springs eternal
And that’s the reason why
My broken heart is never running dry
Now that those four fingers gone
You leave me only with my thumb
That constantly is pointing down
The emperor bears teeth not frown
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry

Здравствуй Грусть (перевод)

Между грудями висит поперечная кость
Надеюсь, вы еще не вытащили его
И если у этого мизинца нет силы
Тогда я боюсь, что у этой птицы сломается позвоночник.
Это только надежда, что весна вечна
И вот почему
Это капает из моего разбитого сердца
Никогда не иссякает
Я ношу кольцо твоей помады
Вокруг сустава моего четвертого пальца
Это напоминает мне, что посеяли наши тела
Так будет, пока мы не обручимся
Это только надежда, что весна вечна
И вот почему
Это капает из моего разбитого сердца
Никогда не иссякает
Никогда не работает всухую
Пространство между пупком
И твой пояс был льдом
Где пируэт двух пальцев
Но теперь эти висячие гвозди просто режут
Это только надежда, что весна вечна
И вот почему
Это капает из моего разбитого сердца
Никогда не иссякает
Никогда не работает всухую
Твой язык, прилив, твои губы, берег
Я джетсам за бортом, прощай, мужество
Я крещу все корабли, которые плыли
На дорожках слюны твоих маленьких поцелуев
Прощай мужество, здравствуй снова грусть
Маленькие поцелуи проходят, затем
Прощай мужество, здравствуй печаль
Это надежда, которая вечна
И вот почему
Это капает из моего разбитого сердца
Никогда не иссякает
Это надежда, которая вечна
И вот почему
Мое разбитое сердце никогда не иссякает
Теперь, когда эти четыре пальца исчезли
Ты оставляешь меня только с моим большим пальцем
Это постоянно указывает вниз
Император медведь зубы не хмурится
Это только надежда, что весна вечна
И вот почему
Это капает из моего разбитого сердца
Никогда не иссякает
Никогда не работает всухую