Перевод текста песни To Tundra - Los Campesinos!

To Tundra (оригинал)

Meet me at St. Nicholas
Among the oaks, behind the church
That sway like pig-tailed girls as summer wind whistles
Around your bare-skin knees and the forsythia leaves
In the shade, lay with me
Tickled by the feather reed
That’s where the trees grow old under the ivy’s hold
As you in my two arms, equally safe from harm
And in a hazy day dream, our bodies married the stream
And we grow down into pebbles and silt
The water ran from the fields until the oceans were filled
And found the sea bed the comfiest quilt
There was more life in the weeds than in the few hundred seats
In rows from transept to chancel to nave
And when their anger had paused
I turned and answered their calls
With, «You're just audience, I’m the applause»
We take on the burden of all these sad-eyed children
With lilies bunched in our hands
We fake our concern and speak softly as the surgeon
Tells wife to cancel her plans
Take a body to water, take a body to tundra
Just take me with you as well
Please take a body to water, take a body to tundra
Just take me with you as well

В Тундру (перевод)

Встретимся у Святого Николая
Среди дубов, за церковью
Которые качаются, как девушки с косичками, когда свистит летний ветер
Вокруг твоих голых коленей и листьев форзиции
В тени ложись со мной
Щекотно пером тростника
Вот где деревья стареют под хваткой плюща
Как ты в моих двух руках, одинаково защищенных от вреда
И в туманном сне наши тела женились на ручье
И мы превращаемся в гальку и ил
Вода бежала с полей, пока не наполнились океаны
И нашел морское дно самым удобным одеялом
В сорняках было больше жизни, чем в нескольких сотнях мест
В рядах от трансепта до алтаря и нефа
И когда их гнев остановился
Я повернулся и ответил на их звонки
С «Ты просто публика, я аплодисменты»
Мы берем на себя бремя всех этих детей с грустными глазами
С лилиями в руках
Мы притворяемся, что беспокоимся, и говорим тихо, как хирург.
Говорит жене отменить свои планы
Отнесите тело в воду, отнесите тело в тундру
Просто возьми меня с собой
Пожалуйста, отнесите тело в воду, отнесите тело в тундру
Просто возьми меня с собой