Перевод текста песни Hate for the Island - Los Campesinos!

Hate for the Island (оригинал)

We straddled your windowpane
(Smoked the last)
Of the weed that sent you insane
In a public loo
In a borough of London
That I won’t mention
You phoned me in Minnesota
Said you had a vital question
(And as we smoked)
You feared you neighbours might see
(We watched a fox)
Rip out the contents of each
Bin-bag that lined the road
And then you turned to see me mouth
«Those entrails are how I’ll feel
When you decide to leave me.»
Now I’ve a whole lot of hate for the island
Since your friends buried you down there
Six feet deep beneath the sand
But at least I know we’ll never be
That far now from each other
Just a couple hundred feet either side of sea level
It’s no lie if the waters rose
And drowned that place from coast to coast
You wouldn’t see this smile leave
My face for all eternity.

Ненависть к Острову (перевод)

Мы оседлали ваше оконное стекло
(Курил последний)
Из сорняков, которые свели вас с ума
В общественном туалете
В районе Лондона
Это я не буду упоминать
Вы звонили мне в Миннесоте
Сказал, что у вас есть жизненно важный вопрос
(И пока мы курили)
Вы боялись, что соседи могут увидеть
(Мы наблюдали за лисой)
Вырвать содержимое каждого
Сумка для мусора, которая выстроилась вдоль дороги
А потом ты повернулся, чтобы увидеть мой рот
«Эти внутренности - вот что я буду чувствовать
Когда ты решишь бросить меня.
Теперь я очень ненавижу этот остров
С тех пор, как твои друзья похоронили тебя там
Шесть футов глубоко под песком
Но, по крайней мере, я знаю, что мы никогда не будем
Так далеко друг от друга
Всего пара сотен футов по обе стороны от уровня моря
Это не ложь, если вода поднялась
И утопил это место от побережья до побережья
Ты не увидишь, как эта улыбка уйдет
Мое лицо на всю вечность.