Перевод текста песни The Black Bird, the Dark Slope - Los Campesinos!

The Black Bird, the Dark Slope (оригинал)

The black bird sits atop my guts and spreads its wings for flight
My shoulders back, my jaw pushed out, my stomach sucked in
Its wingtips push across my lungs and fill them full of feathers
But the brushstrokes feel like hearth pokes into my skin
The black bird feasts upon my guts and bears its beak to fight
My shoulders back, my jaw pushed out, my stomach sucked in
Its wingtips push across my lungs and fill them full of feathers
Now they poke between my teeth and that’s why I thirst
And when he flies me to the top
There’s nothing but the fog
A heart of stone, eggshell for bones
They lead you to be lost
The dark slope drags you down
The dark slope drags you down
The dark slope drags you down
The dark slope drags you down
The black bird is a part of me (The dark slope drags you down)
A part of me, so sad to see (The dark slope drags you down)
The black bird is a part of me (The dark slope drags you down)
So sad to see, so sad
I ask before I go for you to drop a lit match down my throat
And smoke the bastard out, it’ll burn him to a crisp
'Cause I’m already carrion, been eaten from the inside too long
This black bird wants to rip me limb from limb
The black bird dips its beak in blood
And writes its thoughts in cursive
'Cross the bones that are its jailer and my ribcage
And when you turn me inside out
Believe in me, without a doubt
The words were all of his and none of mine
And when he flies me to the top
There’s nothing but the fog
A heart of stone, eggshells for bones
They lead you to be lost
The dark slope drags you down
The dark slope drags you down
The dark slope drags you down
The dark slope drags you down
The black bird is a part of me (The dark slope drags you down)
A part of me, so sad to see (The dark slope drags you down)
The black bird is a part of me (The dark slope drags you down)
So sad to see, so sad to be me

Черная Птица, Темный Склон (перевод)

Черная птица сидит на моих кишках и расправляет крылья для полета
Мои плечи отведены назад, челюсть выдвинута, живот втянут
Его кончики крыльев проникают в мои легкие и наполняют их перьями.
Но мазки словно вонзаются в мою кожу
Черная птица пирует на моих кишках и держит свой клюв, чтобы сражаться
Мои плечи отведены назад, челюсть выдвинута, живот втянут
Его кончики крыльев проникают в мои легкие и наполняют их перьями.
Теперь они суют меня между зубами, и поэтому я жажду
И когда он летит со мной наверх
Нет ничего, кроме тумана
Сердце из камня, яичная скорлупа вместо костей
Они заставляют вас теряться
Темный склон тащит тебя вниз
Темный склон тащит тебя вниз
Темный склон тащит тебя вниз
Темный склон тащит тебя вниз
Черная птица - часть меня (Темный склон тащит тебя вниз)
Часть меня, так грустно видеть (Темный склон тащит тебя вниз)
Черная птица - часть меня (Темный склон тащит тебя вниз)
Так грустно видеть, так грустно
Я прошу, прежде чем я пойду, чтобы вы бросили зажженную спичку мне в горло
И выкури ублюдка, он сожжет его дотла
Потому что я уже мертвец, слишком долго съеден изнутри
Эта черная птица хочет разорвать меня на части
Черная птица опускает клюв в кровь
И пишет свои мысли курсивом
«Скрести кости, которые его тюремщик, и мою грудную клетку
И когда ты выворачиваешь меня наизнанку
Верь в меня, без сомнения
Слова были все его и ни один из моих
И когда он летит со мной наверх
Нет ничего, кроме тумана
Каменное сердце, яичная скорлупа вместо костей
Они заставляют вас теряться
Темный склон тащит тебя вниз
Темный склон тащит тебя вниз
Темный склон тащит тебя вниз
Темный склон тащит тебя вниз
Черная птица - часть меня (Темный склон тащит тебя вниз)
Часть меня, так грустно видеть (Темный склон тащит тебя вниз)
Черная птица - часть меня (Темный склон тащит тебя вниз)
Так грустно видеть, так грустно быть собой