Перевод текста песни Tiptoe Through the True Bits - Los Campesinos!

Tiptoe Through the True Bits (оригинал)

You asked if you could see me, before I went to Spain
You didn’t give a reason, didn’t know what you would say
But I was hoping that my breath on your face,
Would blow every last thing into place
The bed-spread decked in suns and moons and symbols of the star-signs,
How you read how mine applied to how I would be sex-wise
And in my arms you disappeared and I seemed twice the size,
Slept and woke with lips together, sleeping felt like lies
Girl, I helped you with your demons, but your ghosts are now haunting me too
That French bitch, an ex-boyfriend threatening to tie his neck to the roof
But if we tiptoe through the true bits
We might make it to the other side
What doesn’t kill you, leaves you wounded
But I will nurse you better alright
I’ve been waking on your side of the bed
As the sun’s been rising in the west
If your skin feels softer, I’ve no argument to make,
The weight of such apologies caused stronger men to ache
If his kisses draw the bad out, I can’t have a complaint
As they hit your tongue like sedatives while I lay wide awake
You can feel a tremor in a single word, it rattles down your spinal chord
And you can catch a raincloud in an hourglass, but it will turn into a storm
Knee deep in flowers we’ll stray,
You keep the showers away

(перевод)

Вы спросили, можете ли вы увидеть меня, прежде чем я уехал в Испанию
Вы не назвали причину, не знали, что скажете
Но я надеялся, что мое дыхание на твоем лице,
Взорвал бы все до последней вещи на место
Покрывало, украшенное солнцами и лунами и символами звездных знаков,
Как вы читаете, как мое отношение к тому, как я буду мудрым в сексе
И в моих объятиях ты исчезла, и я казался вдвое больше,
Спал и просыпался, сомкнув губы, сон казался ложью.
Девушка, я помогла тебе с твоими демонами, но твои призраки теперь преследуют и меня
Эта французская сука, бывший бойфренд угрожает привязать его шею к крыше
Но если мы пробираемся на цыпочках через истинные биты
Мы могли бы добраться до другой стороны
Что тебя не убивает, ранит
Но я буду кормить тебя лучше, хорошо
Я просыпался на твоей стороне кровати
Когда солнце всходит на западе
Если ваша кожа стала мягче, у меня нет аргументов,
Тяжесть таких извинений причиняла боль более сильным мужчинам.
Если его поцелуи вытягивают плохое, я не могу жаловаться
Когда они ударяют по твоему языку, как успокоительное, пока я не сплю
Вы можете почувствовать дрожь в одном слове, оно сотрясает ваш спинной мозг.
И дождевую тучу можно поймать в песочные часы, но она превратится в бурю
По колено в цветах мы заблудимся,
Вы держите душ подальше