Перевод текста песни Life Is a Long Time - Los Campesinos!

Life Is a Long Time (оригинал)

My brown eyes are two pools of mud
Resting in two dark moons
They turn the tide into a flood
And the bloodshot lines in the whites
Map every A-road in this town
All the glare of the city lights
Every cul-de-sac we’ve talked down
Over time they build up the city
And our arguments show it all
Every ring road, every motorway
Displayed in crease and wrinkle
Until my face is a map you have folded up
One hundred, one thousand times
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
Your blue eyes are like the deepest and warmest seas
As the salt elevates my body
They float my heart up past my teeth
And with the water and the Cypriot sun
Would your psoriasis bleach and be gone?
But would it fix the pallor of my skin?
Or would my freckles all meld into one?
Your body above me, sobbing down
My cheeks wet from your tears
They extinguish each of the burning thread
Veins flow down to my ears
Now they rest in two tiny reservoirs
That overfed the wedded canals
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
And life, life is a long time
Too long to my mind, too long by far
Between my waterfalls and your landslides
There’s cartography in every scar
Life, life is a long time
Too long to my mind, too long by far
Because it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts

Жизнь - это долгое Время (перевод)

Мои карие глаза - две лужи грязи
Отдыхая в двух темных лунах
Они превращают прилив в наводнение
И налитые кровью линии в белых
Нанесите на карту каждую дорогу A в этом городе
Все блики городских огней
Каждый тупик, о котором мы говорили
Со временем они застраивают город
И наши аргументы показывают все это
Каждая кольцевая дорога, каждая автомагистраль
Отображается в складках и морщинах
Пока мое лицо не станет картой, которую ты свернул
Сто, тысячу раз
Вы знаете, это начинается довольно грубо
И заканчивается еще хуже
И что происходит между
Я стараюсь не думать об этом
Твои голубые глаза, как самые глубокие и теплые моря
Поскольку соль поднимает мое тело
Они проплывают мое сердце мимо моих зубов
И с водой и с кипрским солнцем
Ваш псориаз отбелится и исчезнет?
Но исправит ли это бледность моей кожи?
Или все мои веснушки сольются в одну?
Твое тело надо мной, рыдающее вниз
Мои щеки мокрые от твоих слез
Они тушат каждую горящую нить
Вены стекают к моим ушам
Теперь они отдыхают в двух крошечных резервуарах
Которые перекормили обвенчанные каналы
Вы знаете, это начинается довольно грубо
И заканчивается еще хуже
И что происходит между
Я стараюсь не думать об этом
И жизнь, жизнь длинная
Слишком долго, на мой взгляд, слишком долго
Между моими водопадами и твоими оползнями
В каждом шраме есть картография
Жизнь, жизнь – это долго
Слишком долго, на мой взгляд, слишком долго
Потому что это начинается довольно грубо
И заканчивается еще хуже
И что происходит между
Я стараюсь не думать об этом
Вы знаете, это начинается довольно грубо
И заканчивается еще хуже
И что происходит между
Я стараюсь не думать об этом
Вы знаете, это начинается довольно грубо
И заканчивается еще хуже
И что происходит между
Я стараюсь не думать об этом
Вы знаете, это начинается довольно грубо
И заканчивается еще хуже
И что происходит между
Я стараюсь не думать об этом