Перевод текста песни Avocado, Baby - Los Campesinos!

Avocado, Baby (оригинал)

There’s no box to tick for red, so I put down blue instead
'Cause it’s closest there’s to grey in the categories
And the veins within the whites are a statement of demise
Doe Eyes, you should stay at home licking batteries
And I feel like I’m the host of a terrible game show
And the guests on today’s quiz are celebrities
Won’t respond to any clues, they’re just cracking jokes for views
But the answers to these questions mean everything
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
Oh, it won’t get better
That doesn’t mean it’s gonna get any worse
You’ll find a draft’a life-long love letter
Signed to the man who will be driving your hearse
Salacia’s in the depths, and if I avoid the nets
Threaten, «I'll cuckold you, Neptune» for definite
Meet between the dog and wolf, with the hoarfrost underfoot
And I’ll show you every fire in Delphinus
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby
May she who casts the first fist of dirt across the casket
Have mourners lick the mud from her fingernails
'Tween the breadth’a your arms span, I was a renaissance man
Books of lies stacked either side, you were my carrell
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
Oh, it won’t get better
That doesn’t mean it’s gonna get any worse
You’ll find a draft’a life-long love letter
Signed to the man who will be driving your hearse
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
I had a friend who had made a flag day
Blood on their hands from shards of a heartbreak
I have known friends to crack from love’s weight
Blossom in ribcage, until their backs break
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby
A heart of stone, rind so tough it’s crazy
That’s why they call me the avocado, baby

Авокадо, Детка (перевод)

Для красного цвета нет галочки, поэтому вместо него я поставил синий.
Потому что в категориях он ближе всего к серому.
И вены в белых - это заявление о кончине
Doe Eyes, вы должны оставаться дома и облизывать батарейки
И я чувствую себя ведущим ужасного игрового шоу
А гости сегодняшней викторины - знаменитости
Не отвечают ни на какие подсказки, просто шутят за просмотры.
Но ответы на эти вопросы означают все
У меня был друг, который устроил день флага
Кровь на их руках от осколков разбитого сердца
Я знал друзей, которые ломались от веса любви
Расцветайте в грудной клетке, пока их спины не сломаются
О, лучше не будет
Это не значит, что будет хуже
Вы найдете черновик любовного письма на всю жизнь
Подписано на человека, который будет вести ваш катафалк
Салация в глубине, и если я избегаю сетей
Пригрозишь: «Я тебе наставлю рога, Нептун» однозначно
Встреча между собакой и волком, с инеем под ногами
И я покажу тебе каждый огонь в Дельфине
Сердце из камня, кожура такая прочная, что сводит с ума
Вот почему они называют меня авокадо, детка
Пусть та, кто бросит первый кулак грязи в гроб,
Пусть скорбящие слизывают грязь с ее ногтей
«Между размахом ваших рук, я был человеком эпохи Возрождения
Книги лжи сложены по обе стороны, ты был моим Карреллом
У меня был друг, который устроил день флага
Кровь на их руках от осколков разбитого сердца
Я знал друзей, которые ломались от веса любви
Расцветайте в грудной клетке, пока их спины не сломаются
У меня был друг, который устроил день флага
Кровь на их руках от осколков разбитого сердца
Я знал друзей, которые ломались от веса любви
Расцветайте в грудной клетке, пока их спины не сломаются
О, лучше не будет
Это не значит, что будет хуже
Вы найдете черновик любовного письма на всю жизнь
Подписано на человека, который будет вести ваш катафалк
У меня был друг, который устроил день флага
Кровь на их руках от осколков разбитого сердца
Я знал друзей, которые ломались от веса любви
Расцветайте в грудной клетке, пока их спины не сломаются
У меня был друг, который устроил день флага
Кровь на их руках от осколков разбитого сердца
Я знал друзей, которые ломались от веса любви
Расцветайте в грудной клетке, пока их спины не сломаются
Сердце из камня, кожура такая прочная, что сводит с ума
Вот почему они называют меня авокадо, детка
Сердце из камня, кожура такая прочная, что сводит с ума
Вот почему они называют меня авокадо, детка
Сердце из камня, кожура такая прочная, что сводит с ума
Вот почему они называют меня авокадо, детка
Сердце из камня, кожура такая прочная, что сводит с ума
Вот почему они называют меня авокадо, детка