Перевод текста песни She Crows (Documented Minor Emotional Breakdown #4) - Los Campesinos!

She Crows (Documented Minor Emotional Breakdown #4) (оригинал)

Writing sleeper hits for all these weeping dipshits
Turning tricks for cheap kicks where I can
I turn ‘em with my whole damn body
I turn ‘em with my whole damn body
She told her friends she’d got with me, she lied it drunkenly
I’m only angry 'cause I wish she had
I wish it with my whole damn body
I wish it with my whole damn body
Fifty-thousand cotton wool balls
Line your whole bedroom floor
Soaked in black tears from your mascara
Resemble piles of coal
And we’ll stack them up high and lie by fireside
To the morning from the night
Led on an ex-boyfriend's corpse, I slit from gullet to balls
And splayed his face to the floor
She crows
«You want my happiness, but on your terms»
And I know
You’re just a foot up out of the doldrums
All the finger-sucking, singer-fucking girls
Are making me wake up in these cold sweats
I sweat it from my whole damn body
I sweat it from my whole damn body
Swapping drinks tickets for all these indiscreet snippets
Of how it feels to truly be adored
I feel it in my whole damn body
I feel it in my whole damn body
Blue blood, red carpet burns
In the white of your home county’s skin
Daddy’s a patriot, enjoyed this summer a lot
But hide your jubilee knees
Me, half-hard from while I dreamt
Pressed in the corner of your bed, recollecting what we did
Taxi cab to Travelodge, he drops me off outside the lobby
Lowers his wink like guillotine
She crows
«You want my happiness, but on your terms»
And I know
You are just a foot up out of the doldrums
Invite in for coffee blends and night ends
We get head like Nescafé Gold blend
Big tip for the pretty girl waiting the IHOP
These blank napkins, unwritten suicide notes
It’s dark inside these eyelids
Blacker than the ink squid

(перевод)

Написание спящих хитов для всех этих плачущих придурков
Делаю трюки для дешевых ударов, где я могу
Я поворачиваю их всем своим чертовым телом
Я поворачиваю их всем своим чертовым телом
Она сказала своим друзьям, что со мной, она солгала в пьяном виде
Я злюсь только потому, что хочу, чтобы она
Я желаю этого всем своим чертовым телом
Я желаю этого всем своим чертовым телом
Пятьдесят тысяч ватных шариков
Выровняйте весь пол вашей спальни
Пропитанный черными слезами от твоей туши
Напоминают груды угля
И мы сложим их высоко и ляжем у камина
К утру с ночи
Повелся на труп бывшего парня, я разрезал от глотки до яиц
И распластал лицо на пол
Она кричит
«Ты хочешь моего счастья, но на твоих условиях»
И я знаю
Вы просто в шаге от депрессивного состояния
Все сосущие пальцы, трахающиеся певицы
Заставляют меня просыпаться в этом холодном поту
Я потею от всего своего проклятого тела
Я потею от всего своего проклятого тела
Обмен билетами на напитки для всех этих нескромных фрагментов
О том, каково это, когда тебя по-настоящему обожают
Я чувствую это всем своим чертовым телом
Я чувствую это всем своим чертовым телом
Голубая кровь, красная ковровая дорожка
В белизне кожи вашего родного округа
Папа патриот, очень понравилось это лето
Но спрячь свои юбилейные колени
Я, полутвердый, пока я мечтал
Прижался к углу твоей кровати, вспоминая, что мы сделали
Такси до Travellodge, он высаживает меня возле вестибюля
Понижает его подмигивание, как гильотина
Она кричит
«Ты хочешь моего счастья, но на твоих условиях»
И я знаю
Вы просто в шаге от депрессивного состояния
Приглашайте на кофейные смеси и вечеринки
Мы получаем голову, как смесь Nescafé Gold
Большой совет для красивой девушки, ожидающей IHOP
Эти пустые салфетки, ненаписанные предсмертные записки.
Внутри этих век темно
Чернее чернильного кальмара