Перевод текста песни The Sea Is A Good Place To Think Of The Future - Los Campesinos!

The Sea Is A Good Place To Think Of The Future (оригинал)

I grabbed hold of her wrist and my hand closed from tip to tip
I said «you've taken the diet too far, you have got to let it slip»
But she’s not eating again, she’s not eating again, she’s not eating again,
she’s not eating again.
I ask her to speak French and then I need her to translate,
I get the feeling she makes the meaning more significant,
She was always far too pretty for me to believe in a single word she said,
believe a word she said.
At fourteen her mother died in a routine operation from allergic reaction to a general anaesthetic.
She spent the rest of her teens experimenting with prescriptions in a futile
attempt to know more than the doctors.
She said one day to leave her, sand up to her shoulders,
Waiting for the tide
To drag her to the ocean, to another sea’s shore.
This thing hurts like hell,
But what did you expect?
And all you can hear is the sound of your own heart
And all you can feel is your lungs flood and the blood course
But oh I can see five hundred years dead set ahead of me Five hundred behind,
A thousand years in perfect symmetry
Best known left wrist right finger, through all the Southern States,
On every video games machine they call her triple A.
There were racists on the radio trying to give up smoking,
The chat show host, he joked «you have to wait for the government program».
You talk about your politics, and I wonder if you could be one of them,
But you could never kiss a Tory boy without wanting to cut off your tongue
again.
A good place to look to the future is when you are sat at the sea,
With the salt up to your ankles and a view of the end of the pier,
You may look down at your model’s feet and wish that you’d just float away,
And the weather here is overcast and the sea is the same shade of grey,
So the landscape before you looks just like the edge of the world,
But to the left side and the right side, either way is a crazy golf course.
The sea is a good place to think of the future.
And all you can hear is the sound of your own heart
And all you can feel is your lungs flood and the blood course
But oh I can see five hundred years dead set ahead of me Five hundred behind,
A thousand years in perfect symmetry
A thousand years no getting rid of me
A thousand years in perfect symmetry.

Море Хорошее Место Чтобы Думать О Будущем (перевод)

Я схватил ее за запястье, и моя рука сомкнулась от кончика до кончика
Я сказал: «Вы зашли слишком далеко с диетой, вы должны упустить ее»
Но она опять не ест, опять не ест, опять не ест,
она опять не ест.
Я прошу ее говорить по-французски, а затем мне нужно, чтобы она переводила,
У меня такое чувство, что она делает смысл более значимым,
Она всегда была слишком красива, чтобы я мог поверить хотя бы одному ее слову:
поверьте слову, которое она сказала.
В четырнадцать лет ее мать умерла во время обычной операции от аллергической реакции на общий наркоз.
Остаток подросткового возраста она провела, экспериментируя с рецептами в бесполезной
пытаться знать больше, чем врачи.
Однажды она сказала бросить ее, песок по плечи,
В ожидании прилива
Утащить ее в океан, на берег другого моря.
Это чертовски больно,
Но чего вы ожидали?
И все, что ты слышишь, это звук твоего собственного сердца.
И все, что вы можете чувствовать, это наполнение легких и кровоток
Но, о, я вижу пятьсот лет мертвых впереди меня Пятьсот лет позади,
Тысяча лет в идеальной симметрии
Самый известный правый палец левого запястья во всех южных штатах,
На каждом игровом автомате ее называют тройкой А.
На радио были расисты, пытавшиеся бросить курить,
Ведущий ток-шоу пошутил: «Вы должны дождаться правительственной программы».
Вы говорите о своей политике, и мне интересно, могли бы вы быть одним из них,
Но ты никогда не сможешь поцеловать мальчика-тори, не желая отрезать себе язык.
очередной раз.
Хорошее место, чтобы заглянуть в будущее, это когда вы сидите у моря,
С солью по щиколотку и видом на конец пирса,
Вы можете смотреть на ноги своей модели и желать, чтобы вы просто уплыли,
И погода здесь пасмурная, и море такого же оттенка серого,
Так что пейзаж перед вами выглядит как край света,
Но с левой и с правой стороны, в любом случае, есть сумасшедшее поле для гольфа.
Море – хорошее место для размышлений о будущем.
И все, что ты слышишь, это звук твоего собственного сердца.
И все, что вы можете чувствовать, это наполнение легких и кровоток
Но, о, я вижу пятьсот лет мертвых впереди меня Пятьсот лет позади,
Тысяча лет в идеальной симметрии
Тысячу лет не избавиться от меня
Тысяча лет в идеальной симметрии.