Перевод текста песни Sweet Dreams, Sweet Cheeks - Los Campesinos!

Sweet Dreams, Sweet Cheeks (оригинал)

When the smaller picture is the same as the bigger picture
You know that you’re fucked
When you’re trading paper cuts for splinters
You’re out of luck
Like sharks don’t sleep
And I don’t take my eyes off you
The architecture’s shit
And my cheeks are all ruddy and bruised
And it hits as hard as a blow to the head
(Trading paper cuts for splinters)
Or a smash to the skull, or a knee to your chest
And sweet dreams, sweet cheeks
Oh, tomorrow, oh, tomorrow, oh, tomorrow
All these mercy killings have got my conscience spinning over
We’ve paid off the judges and we’re taking advantage
And the building’s ornate but it’s lacking in soul and character
Pleading our defense in binary and smiley apology montage
We’re burning five story buildings laying man traps at the fire exits
Like dignity is equal to desperation and self-effacement
Playing feedback over Tannoy systems, you look desperate, you look pathetic
We’re holding on to our own grandeur with careful compliment placement
And it hits as hard as a blow to the head
(Trading paper cuts for splinters)
Or a smash to the skull, or a knee to your chest
It hits as hard as a blow to the head
(Sweet dreams, sweet cheeks, oh, tomorrow, oh, tomorrow)
Or a smash to the skull, or a knee to your chest
It hits as hard as a blow to the head
(Trading paper cuts for splinters)
Or a smash to the skull, or a knee to your chest
And sweet dreams, sweet cheeks
Oh, tomorrow, oh, tomorrow, oh, tomorrow
And it hits as hard as a blow to the head
(Trading paper cuts for splinters)
Or a smash to the skull, or a knee to your chest
It hits as hard as a blow to the head
(Sweet dreams, sweet cheeks, oh, tomorrow, oh, tomorrow)
Or a smash to the skull, or a knee to your chest
It hits as hard as a blow to the head
(Trading paper cuts for splinters)
Or a smash to the skull, or a knee to your chest
And sweet dreams, sweet cheeks
Oh, tomorrow, oh, tomorrow, oh, tomorrow
One blink for «Yes», two blinks for «No»
Sweet dreams, sweet cheeks, we leave alone
One blink for «Yes», two blinks for «No»
Sweet dreams, sweet cheeks, we leave alone
One blink for «Yes», two blinks for «No»
Sweet dreams, sweet cheeks, we leave alone
One blink for «Yes», two blinks for «No»
Sweet dreams, sweet cheeks, we leave alone
One blink for «Yes», two blinks for «No»
Sweet dreams, sweet cheeks, we leave alone
One blink for «Yes», two blinks for «No»
Sweet dreams, sweet cheeks, we leave alone
One blink for «Yes», two blinks for «No»
Sweet dreams, sweet cheeks, we leave alone
One blink for «Yes», two blinks for «No»
Sweet dreams, sweet cheeks, we leave alone

Сладких Снов, Сладких Щек (перевод)

Когда меньшее изображение совпадает с большим
Ты знаешь, что ты пиздец
Когда вы меняете порезы бумаги на осколки
Не повезло тебе
Как акулы не спят
И я не спускаю с тебя глаз
Дерьмо архитектуры
И мои щеки все румяные и в синяках
И это бьет так же сильно, как удар по голове
(Обмен порезов бумаги на осколки)
Или удар по черепу, или колено к груди
И сладких снов, сладких щечек
О, завтра, о, завтра, о, завтра
Все эти убийства из милосердия заставили мою совесть перевернуться
Мы расплатились с судьями и пользуемся преимуществом
И здание богато украшено, но ему не хватает души и характера
Сославшись на нашу защиту в бинарном и смайликовом монтаже извинений
Мы сжигаем пятиэтажки, расставляем ловушки на пожарных выходах
Как достоинство равно отчаянию и самоуничижению
Воспроизводя обратную связь через системы Tannoy, ты выглядишь отчаянным, ты выглядишь жалким
Мы держимся за собственное величие, тщательно расставляя комплименты.
И это бьет так же сильно, как удар по голове
(Обмен порезов бумаги на осколки)
Или удар по черепу, или колено к груди
Он бьет так же сильно, как удар по голове
(Сладкие сны, сладкие щечки, о, завтра, о, завтра)
Или удар по черепу, или колено к груди
Он бьет так же сильно, как удар по голове
(Обмен порезов бумаги на осколки)
Или удар по черепу, или колено к груди
И сладких снов, сладких щечек
О, завтра, о, завтра, о, завтра
И это бьет так же сильно, как удар по голове
(Обмен порезов бумаги на осколки)
Или удар по черепу, или колено к груди
Он бьет так же сильно, как удар по голове
(Сладкие сны, сладкие щечки, о, завтра, о, завтра)
Или удар по черепу, или колено к груди
Он бьет так же сильно, как удар по голове
(Обмен порезов бумаги на осколки)
Или удар по черепу, или колено к груди
И сладких снов, сладких щечек
О, завтра, о, завтра, о, завтра
Одно мигание для «Да», два мигания для «Нет»
Сладкие сны, сладкие щечки, мы оставляем в покое
Одно мигание для «Да», два мигания для «Нет»
Сладкие сны, сладкие щечки, мы оставляем в покое
Одно мигание для «Да», два мигания для «Нет»
Сладкие сны, сладкие щечки, мы оставляем в покое
Одно мигание для «Да», два мигания для «Нет»
Сладкие сны, сладкие щечки, мы оставляем в покое
Одно мигание для «Да», два мигания для «Нет»
Сладкие сны, сладкие щечки, мы оставляем в покое
Одно мигание для «Да», два мигания для «Нет»
Сладкие сны, сладкие щечки, мы оставляем в покое
Одно мигание для «Да», два мигания для «Нет»
Сладкие сны, сладкие щечки, мы оставляем в покое
Одно мигание для «Да», два мигания для «Нет»
Сладкие сны, сладкие щечки, мы оставляем в покое