Перевод текста песни Knee Deep at ATP - Los Campesinos!

Knee Deep at ATP (оригинал)

And every sentence that I spoke began and ended in ellipsis
Each of eight fingers gripping what he wrote, clung on tightly, like parenthesis
And for each correctly used apostrophe, I could feel my heart sink inside my
chest in front of me
So, maybe the lining of a winter’s coat mightn’t be the best place to hide a
summer secret
You said every photo that you took that festival got lost in your camera in an
insurance scam
And though underexposed, I could see from the quality, his K Records t-shirt
and you holding his hand
And I know he took you to the beach, I can tell from how you bite on your cheek,
every time the sand falls from your insoles
And when our eyes meet, all that I can read, is «you're the b-side».
They said «it's not what you like, but what you’re like as a person»,
Well, I need new hobbies, that’s one thing for certain
Not what you like, but what you’re like as a person,
Well, I need new hobbies, that’s one thing for certain.

По колено в АТФ (перевод)

И каждое предложение, которое я говорил, начиналось и заканчивалось многоточием
Каждый из восьми пальцев сжимал то, что он написал, крепко сжимал, как скобки
И от каждого правильно употребленного апострофа я чувствовал, как мое сердце замирало внутри.
грудь передо мной
Так что, возможно, подкладка зимнего пальто — не лучшее место, чтобы спрятать
летняя тайна
Вы сказали, что каждая фотография, которую вы сделали на этом фестивале, потерялась в вашей камере в
страховая афера
И хотя он был недоэкспонирован, я мог видеть по качеству его футболку K Records.
и ты держишь его за руку
И я знаю, что он водил тебя на пляж, я могу сказать по тому, как ты прикусываешь щеку,
каждый раз, когда песок падает с твоих стелек
И когда наши взгляды встречаются, все, что я могу прочитать, это «ты би-сайд».
Они сказали: «Дело не в том, что тебе нравится, а в том, какой ты человек»,
Ну, мне нужны новые увлечения, это точно
Не то, что тебе нравится, а то, какой ты человек,
Ну, мне нужны новые увлечения, это точно.