Перевод текста песни Documented Minor Emotional Breakdown # 1 - Los Campesinos!

Documented Minor Emotional Breakdown # 1 (оригинал)

I restored your mother’s faith in men whilst boring you to death,
left nothing more than the circle of stubble rash around your chest.
My life was saved by a packet of nineteen cigarettes carried in my left breast
pocket, for a closest friend.
A sleeping bag on the floor twists hips like buffalo horns,
they said «that boy is too lazy"you were clearly forewarned.
A jealous ex silenced the room, he said that you were a whore;
«do you kiss your mummy’s lips with that mouth?».
She imagined everything I said in falsetto;
the only way to justify my childish despair.
I spent my last six fifty in a public phone box,
(graffited genitalia from the ceiling to the floor)
played reckless, rapid like a fruit machine.
I see gargoyles in the floral of the duvet cover,
you see melodrama move from one sentence to the other.
Many years practice of speaking in hushed tones.

Документированный Незначительный эмоциональный срыв № 1 (перевод)

Я восстановил веру твоей матери в мужчин, в то время как надоел тебе до смерти,
не осталось ничего, кроме круга щетинной сыпи вокруг груди.
Моя жизнь была спасена пачкой девятнадцати сигарет, которую я носила в левой груди.
карман для ближайшего друга.
Спальный мешок на полу крутит бедрами, как буйволиные рога,
они сказали «этот мальчик слишком ленивый», вы были ясно предупреждены.
Ревнивый бывший заставил комнату замолчать, сказал, что ты шлюха;
«этим ртом ты целуешь мамочки в губы?».
Она представляла себе все, что я говорил фальцетом;
единственный способ оправдать мое детское отчаяние.
Последние шестьсот пятьдесят я провел в телефонной будке,
(гениталии нарисованы от потолка до пола)
играл безрассудно, быстро, как фруктовый автомат.
Я вижу горгулий в цветах пододеяльника,
вы видите, как мелодрама переходит от одного предложения к другому.
Многолетняя практика разговора шепотом.