Перевод текста песни When You're My Age - Lori McKenna, Liz Rose, Hillary Lindsey

When You're My Age (оригинал)

When you’re my age
I hope the world is kinder than it seems to be right now
And I hope the front page isn’t just a reminder
Of how we keep letting each other down
When I was your age, things didn’t seem to be this hard
Riding bikes out on the street, playing tag in the backyard
You’ll outgrow your shoes
You’ll outgrow your bed
You’ll outgrow this house
Just don’t forget when you’re all grown up
That you won’t feel that way
You’re still gonna be my baby
Even when you’re my age
When you’re my age
You’ll still be full of questions
That I wish I had the answers to right now
And those dark times might make you second guess it
But I bet love will still be making the world go round
When I was your age
I didn’t worry like you think you do
Back then, innocence was something you could hold on to
You’ll outgrow your shoes
You’ll outgrow your bed
You’ll outgrow this house
Just don’t forget when you’re all grown up
That you won’t feel that way
You’re still gonna be my baby
Even when you’re my age
When you have kids someday
I hope you teach them the Lord’s prayer
Before they go to bed at night
Like my daddy for me and his mother did for him
Well something about it just keeps you right
And I hope you don’t work too much overtime
So you can be right there beside them
When they close their little eyes
'Cause they’ll outgrow their shoes
They’ll outgrow their beds
They’ll outgrow that house
And you can’t stop it
Life will line your face
Time will turn the page
But they’re still gonna be your babies
Just like you’re still gonna be my baby
Even when you’re my age
Even when you’re my age

Когда Ты будешь в Моем Возрасте (перевод)

Когда ты в моем возрасте
Я надеюсь, что мир добрее, чем кажется прямо сейчас
И я надеюсь, что первая полоса — это не просто напоминание.
О том, как мы продолжаем подводить друг друга
Когда я был в твоем возрасте, все не казалось таким сложным
Езда на велосипеде по улице, игра в пятнашки на заднем дворе
Вы перерастете свою обувь
Вы перерастете свою кровать
Ты перерастешь этот дом
Только не забудь, когда вырастешь
Что вы не будете чувствовать себя так
Ты все равно будешь моим ребенком
Даже когда ты моего возраста
Когда ты в моем возрасте
У вас по-прежнему будет много вопросов
На что я хотел бы получить ответы прямо сейчас
И эти темные времена могут заставить вас задуматься об этом.
Но держу пари, любовь по-прежнему заставит мир вращаться
Когда я был в твоем возрасте
Я не волновался, как ты думаешь
Тогда невинность была чем-то, за что можно было держаться.
Вы перерастете свою обувь
Вы перерастете свою кровать
Ты перерастешь этот дом
Только не забудь, когда вырастешь
Что вы не будете чувствовать себя так
Ты все равно будешь моим ребенком
Даже когда ты моего возраста
Когда у тебя когда-нибудь будут дети
Я надеюсь, вы научите их молитве Господней
Перед сном ночью
Как мой папа для меня и его мать для него
Ну, что-то в этом просто держит вас правым
И я надеюсь, что вы не работаете слишком много сверхурочно
Так что вы можете быть рядом с ними
Когда они закрывают свои глазки
Потому что они перерастут свою обувь
Они перерастут свои кровати
Они перерастут этот дом
И ты не можешь это остановить
Жизнь выровняет твое лицо
Время перевернет страницу
Но они все еще будут твоими детьми
Так же, как ты все еще будешь моим ребенком
Даже когда ты моего возраста
Даже когда ты моего возраста