Перевод текста песни Grocery Money - Liz Rose

Grocery Money (оригинал)

She kept the twenties folded up
Behind her favorite picture of her and her daddy and her brother
Grand Canyon nineteen-something-or-other, and the sun was going down
And they were standing with their backs to the world
Tuesday afternoons she’d pick me up from school
Big yellow Buick, and we’d do all the things moms and daughters do
Couple of dresses, brand new pair of shoes
She could never say no to her baby girl
We’d empty the cart one piece at a time
While the milk and the bread and the corn made the register chime
She’d stand there so confident and sunny
While I prayed we had enough grocery money
There was pan steak and peas at least once a week
She always grabbed a couple cans of Campbell’s soup for me
Chef Boyardee in a box and soda for the scotch
To keep our daddy’s disposition good
He worried more than a daddy should
Emptied the cart one piece at a time
While the milk and the bread and the corn made the register chime
She’d stand there so confident and sunny
While I prayed we had enough grocery money
And I never thought twice
About her sacrifice
One afternoon a week she’d spend her afternoon on me
And I got anything I wanted
And we’d hide it in my closet
We’d empty the cart one piece at a time
While that milk and the bread and corn made the register chime
And she’d stand there so confident and sunny
And she’d look down and smile, and call me honey
While I prayed we had enough grocery money

Продуктовые Деньги (перевод)

Она держала двадцатые в сложенном виде
За ее любимой фотографией, на которой она, ее папа и ее брат
Гранд-Каньон девятнадцать с чем-то, и солнце садилось
И они стояли спиной к миру
Во вторник днем ​​она забирала меня из школы
Большой желтый Бьюик, и мы будем делать все, что делают мамы и дочери.
Пара платьев, новая пара туфель
Она никогда не могла отказать своей девочке
Мы опустошали тележку по одной штуке за раз
В то время как молоко, хлеб и кукуруза звенели в регистре
Она стояла бы там так уверенно и солнечно
Пока я молился, у нас было достаточно денег на продукты
Минимум раз в неделю ели стейк и горох.
Она всегда приносила мне пару банок супа Кэмпбелл.
Шеф Боярди в коробке и газировка для виски
Чтобы сохранить расположение нашего папы
Он волновался больше, чем папа должен
Опустошали корзину по одной штуке за раз
В то время как молоко, хлеб и кукуруза звенели в регистре
Она стояла бы там так уверенно и солнечно
Пока я молился, у нас было достаточно денег на продукты
И я никогда не думал дважды
О ее жертве
Однажды днем ​​​​в неделю она проводила свой день на мне
И я получил все, что хотел
И мы бы спрятали это в моем шкафу
Мы опустошали тележку по одной штуке за раз
В то время как это молоко, хлеб и кукуруза звенели в регистре
И она стояла бы там так уверенно и солнечно
И она смотрела вниз и улыбалась, и называла меня милой
Пока я молился, у нас было достаточно денег на продукты