Перевод текста песни My Apology - Liz Rose

My Apology (оригинал)

To the hearts that I never should have touched
When I knew I only did it for the rush
For making love that was only make-believe
This is my apology
For all the nights that I didn’t stop to think
I just said «I had too much to drink»
And I took it out on someone who loved me
This is my apology
You can’t change the facts or fix the hearts you break
But you get older and you finally know what to say
Oh, and maybe this is nothing that you need
But this is my apology
For what I considered harmless little lies
To a mom and dad who couldn’t sleep at night
When I was only trying to be free
This is my apology
To the ones who look up to me the most
Who rolled along every wrong road that I chose
While I was searching for who I was meant to be
Yeah, this is my apology
You can’t change the facts or fix the hearts you break
But you get older and you finally know what to say
Oh, and maybe this is nothing that you need
But this is my apology
To my heart and what I’ve put you through
And I told everyone I was listening to you
You took the blame when it should have been on me
Well, this is my apology

Мои извинения (перевод)

К сердцам, которых я никогда не должен был касаться
Когда я знал, что сделал это только для спешки
За то, что занималась любовью, которая была только притворством
Это мои извинения
За все ночи, что я не останавливался, чтобы подумать
Я просто сказал: «Я слишком много выпил»
И я выместил это на том, кто любил меня
Это мои извинения
Вы не можете изменить факты или исправить разбитые сердца
Но ты становишься старше и наконец знаешь, что сказать.
О, и, может быть, это не то, что вам нужно
Но это мои извинения
За то, что я считал безобидной маленькой ложью
Маме и папе, которые не могли спать по ночам
Когда я только пытался быть свободным
Это мои извинения
Тем, кто смотрит на меня больше всего
Кто катился по каждой неправильной дороге, которую я выбрал
Пока я искал, кем я должен был быть
Да, это мои извинения
Вы не можете изменить факты или исправить разбитые сердца
Но ты становишься старше и наконец знаешь, что сказать.
О, и, может быть, это не то, что вам нужно
Но это мои извинения
Моему сердцу и тому, через что я заставил тебя пройти
И я сказал всем, что слушаю вас
Ты взял на себя вину, когда она должна была быть на мне
Ну, это мои извинения