Перевод текста песни Yellow Room - Liz Rose

Yellow Room (оригинал)

Family foes and dime store friends
Painting the walls like a checkerboard game
Pictures of a father dressed up in his uniform
Worn out books lining the shelves
I can still tell you the stories they tell
Dancing to the Beatles on red brick linoleum floor
Now it’s wild and overgrown
And I can’t call you on the phone
Why’d you have to leave so soon?
I miss seeing you sitting in the yellow room
I remember politics would get you so upset
Your mom would always save me with a «Jack, come to bed,»
Didn’t know it them, but you were building a fire in me
Head of the table, the heart of the home
I guess I look for you in every man I’ve know
Funny all the places that I find you in my memory
Now it’s wild and overgrown
And I can’t call you on the phone
Why’d you have to leave so soon?
I miss you seeing you sitting in the yellow room
It’s been a while since you’ve been gone
Now the whole damn world has moved on
And on this Sunday afternoon
I miss seeing you sitting in the yellow room
I miss seeing you sitting in the yellow room

Желтая комната (перевод)

Семейные враги и друзья из копейки
Раскрашивание стен, как игра в шахматную доску
Фотографии отца, одетого в форму
Изношенные книги на полках
Я все еще могу рассказать вам истории, которые они рассказывают
Танцы под "Битлз" на линолеуме из красного кирпича
Теперь он дикий и заросший
И я не могу позвонить тебе по телефону
Почему ты должен был уйти так скоро?
Я скучаю по тому, как ты сидишь в желтой комнате
Я помню, политика тебя так расстраивала
Твоя мама всегда спасала меня "Джек, иди спать"
Не знал, что это они, но ты разжигал во мне огонь
Глава стола, сердце дома
Думаю, я ищу тебя в каждом мужчине, которого знаю
Смешно все места, которые я нахожу тебя в моей памяти
Теперь он дикий и заросший
И я не могу позвонить тебе по телефону
Почему ты должен был уйти так скоро?
Я скучаю по тебе, когда ты сидишь в желтой комнате
Прошло много времени с тех пор, как тебя не было
Теперь весь проклятый мир сдвинулся с места.
И в это воскресенье днем
Я скучаю по тому, как ты сидишь в желтой комнате
Я скучаю по тому, как ты сидишь в желтой комнате