Перевод текста песни Make Every Word Hurt - Lori McKenna

Make Every Word Hurt (оригинал)

Well don’t waste your time
Don’t allow him distractions
If you have to close your eyes
But don’t wait for a reaction
Don’t stop to breathe
And don’t wipe your mouth
You won’t be misperceived
I’ll figure it out
But whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Don’t walk away now
And don’t second guess
You felt this way a moment ago
Why should my tears change any of this?
So whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Make every word sting
Make every word bleed
Until I’m not gonna wanna love you anymore
Until you’re nothing I need
So when I wake up in the morning
For the next 20 years
I won’t be wishing
For someone who just disappears
So whatever you do
For whatever it’s worth
If you’re gonna tear my world apart
Then I’d prefer
Don’t leave me confused
Don’t let the lines blur
If you’re gonna tell me
You don’t love me anymore
Make every word hurt…
Make every word hurt (x4)

Сделать Каждое Слово Больно (перевод)

Ну не тратьте свое время
Не позволяйте ему отвлекаться
Если вам нужно закрыть глаза
Но не ждите реакции
Не останавливайтесь, чтобы дышать
И не вытирай рот
Вы не будете поняты неправильно
я разберусь
Но что бы вы ни делали
Чего бы это ни стоило
Если ты собираешься разорвать мой мир на части
Тогда я бы предпочел
Не оставляй меня в замешательстве
Не позволяйте линиям размываться
Если ты собираешься сказать мне
Ты меня больше не любишь
Пусть каждое слово будет ранить…
Не уходи сейчас
И не сомневайтесь
Вы чувствовали себя так минуту назад
Почему мои слезы должны что-то менять?
Итак, что бы вы ни делали
Чего бы это ни стоило
Если ты собираешься разорвать мой мир на части
Тогда я бы предпочел
Не оставляй меня в замешательстве
Не позволяйте линиям размываться
Если ты собираешься сказать мне
Ты меня больше не любишь
Пусть каждое слово будет ранить…
Сделайте каждое слово жало
Сделайте каждое слово кровоточащим
Пока я больше не захочу любить тебя
Пока ты мне не нужен
Поэтому, когда я просыпаюсь утром
В течение следующих 20 лет
я не буду желать
Для того, кто просто исчезает
Итак, что бы вы ни делали
Чего бы это ни стоило
Если ты собираешься разорвать мой мир на части
Тогда я бы предпочел
Не оставляй меня в замешательстве
Не позволяйте линиям размываться
Если ты собираешься сказать мне
Ты меня больше не любишь
Пусть каждое слово будет ранить…
Каждое слово причиняет боль (x4)