Перевод текста песни Shake - Lori McKenna

Shake (оригинал)

Don’t leave me is all I hear you say
Somehow that keeps me from all the plans that I made
Your promises sparkle I tell myself not to believe
The things that I want lose out to the one that I need
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
We both know there’s only so much a person can take
Only so long you can reach only so long you can carry that weight
So some of us learn how to live with what we know we can’t fix
So we walk tall and we act proud and pretend that its better than it is
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
Time does not waste itself
A dream cannot wake itself
The truth cannot disgrace itself
An unwritten prayer cannot save a lost soul
Arms cannot embrace themselves
A heart cannot break itself
And I cannot shake myself from you
Don’t leave me is all I hear me say
As you per sway me to throw the rest of my life, away

Трясти (перевод)

Не оставляй меня, это все, что я слышу от тебя
Каким-то образом это удерживает меня от всех планов, которые я сделал
Твои обещания сверкают, я говорю себе не верить
То, что я хочу, проигрывает тому, что мне нужно
Время не теряет себя
Сон не может проснуться сам
Истина не может опозориться
Ненаписанная молитва не может спасти заблудшую душу
Руки не могут обнять себя
Сердце не может разбить себя
И я не могу стряхнуть с себя тебя
Мы оба знаем, что человек может вынести только так много.
Только до тех пор, пока вы можете дотянуться, только до тех пор, пока вы можете нести этот вес
Поэтому некоторые из нас учатся жить с тем, что мы знаем, что не можем исправить.
Поэтому мы идем высоко, и мы ведем себя гордо, и притворяемся, что это лучше, чем есть на самом деле.
Время не теряет себя
Сон не может проснуться сам
Истина не может опозориться
Ненаписанная молитва не может спасти заблудшую душу
Руки не могут обнять себя
Сердце не может разбить себя
И я не могу стряхнуть с себя тебя
Время не теряет себя
Сон не может проснуться сам
Истина не может опозориться
Ненаписанная молитва не может спасти заблудшую душу
Руки не могут обнять себя
Сердце не может разбить себя
И я не могу стряхнуть с себя тебя
Не оставляй меня, это все, что я слышу от себя
Поскольку вы убедите меня выбросить остаток моей жизни, прочь