Перевод текста песни Swimming Alone - Liz Rose

Swimming Alone (оригинал)

It was a crawdad spring and a grasshopper summer
I had a dime store daddy and a paperback mother
Sister had a boyfriend and brother was playing ball
And I was raising myself, the last of them all
So I jumped in, closed my eyes
There was a party going on with nobody home
No one to mind me, or looking to find me
I was outside in the backyard swimming alone
I was a California dreamer in a hot Texas town
And I was too young to drive but I still got around
Climbing out of windows just to get stoned
Out there on the edge swimming alone
But I jumped in, closed my eyes
I was always running away from home
But on my side was my heart open wide
I learned how to survive swimming alone
Yeah
I’ve had friends and lovers and so many others
I’ve had a lot of good deals and plans that I broke
Sometimes you get burned but that’s how you learn
When you’re out there in the world swimming alone
So I jumped in, closed my eyes
Don’t bother calling 'cause I won’t pick up the phone
Baby don’t mind me, you know where to find me
I’m outside in the backyard swimming alone
I’ll be outside in the backyard swimming alone

Плавание В одиночку (перевод)

Это была весна раков и лето кузнечиков
У меня был папа из десятицентового магазина и мать в мягкой обложке
У сестры был парень, а брат играл в мяч
И я поднимался, последний из всех
Так что я прыгнул, закрыл глаза
Была вечеринка, дома никого не было
Никто не обращает на меня внимания или не ищет меня
Я был на заднем дворе и плавал в одиночестве
Я был калифорнийским мечтателем в жарком техасском городке
И я был слишком молод, чтобы водить машину, но я все еще обходился
Вылезать из окон, чтобы накуриться
Там, на краю, плавание в одиночестве
Но я прыгнул, закрыл глаза
Я всегда убегал из дома
Но на моей стороне было широко открыто мое сердце
Я научился выживать, плавая в одиночку
Ага
У меня были друзья и любовники и многие другие
У меня было много хороших сделок и планов, которые я нарушил
Иногда ты обжигаешься, но так ты учишься
Когда ты плаваешь в одиночестве
Так что я прыгнул, закрыл глаза
Не трудись звонить, потому что я не возьму трубку
Детка, не обращай на меня внимания, ты знаешь, где меня найти
Я на заднем дворе, плаваю один
Я буду плавать на заднем дворе в одиночестве