Перевод текста песни How Romantic Is That - Lori McKenna

How Romantic Is That (оригинал)

Well, forget about Paris or the Pacific Ocean
The honeymoon lasted 24 hours
And was a town away
Then it was you and me
In that little apartment
Eight months before the baby came
Well, some people’s blessings come in disguise
Oh, but yours and mine came
With curly hair and blue eyes
One looks like your mother and one like my dad
We can’t give them everything
But we’re not doin' so bad
You still want me
You still love me
You still lie there every night beside me
Every time you walk away from me
You come running back
How romantic is that?
How romantic is that?
Well, I might meet you at the door with someone’s math homework
Or you’ll work a double shift
So we can get some bills paid
When you get home tonight
There’ll be someone else sleeping there beside me
With «You Are My Sunshine"in a sweet serenade
You still want me
You still love me
You still lie there everynight beside me
Every time you walk away from me
You come running back
How romantic is that?
How romantic is that?
You left a Hallmark card that morning on my bureau
You didn’t know what to write
So you just signed your name
And that boy that I loved may not have been my hero
But the same is not true
Of the man he became
Well, forget about Paris or even Niagara Falls
We’re lucky to steal a few hours
Alone when we can
But I won’t regret, I won’t regret anything at all
If the only world we see is
Outside the windows of our minivan
Cause I still want you
I still love you
I still lie there every night beside you
Every time I walk away from you
I come running back
How romantic is that?
How romantic is that?
How romantic
You still want me
You still love me
You still lie there every night beside me
You still want me
You still love me
You still lie there every night, every night, every night
How romantic is that?

Как Это Романтично (перевод)

Ну, забудьте про Париж или Тихий океан
Медовый месяц длился 24 часа.
И был город далеко
Тогда это были ты и я
В этой маленькой квартире
За восемь месяцев до рождения ребенка
Что ж, благословения некоторых людей скрыты
О, но пришли твои и мои
С кудрявыми волосами и голубыми глазами
Один похож на твою мать, а другой на моего папу
Мы не можем дать им все
Но у нас не так уж плохо
Ты все еще хочешь меня
Ты еще любишь меня
Ты все еще лежишь каждую ночь рядом со мной.
Каждый раз, когда ты уходишь от меня
Ты прибегаешь обратно
Насколько это романтично?
Насколько это романтично?
Ну, я могу встретить тебя у двери с чьим-то домашним заданием по математике.
Или вы будете работать в две смены
Таким образом, мы можем оплатить некоторые счета
Когда ты вернешься домой сегодня вечером
Рядом со мной будет спать кто-то еще
С «You Are My Sunshine» в сладкой серенаде
Ты все еще хочешь меня
Ты еще любишь меня
Ты все еще лежишь рядом со мной каждую ночь
Каждый раз, когда ты уходишь от меня
Ты прибегаешь обратно
Насколько это романтично?
Насколько это романтично?
Вы оставили карточку Hallmark тем утром в моем бюро
Вы не знали, что написать
Итак, вы только что подписали свое имя
И тот мальчик, которого я любил, возможно, не был моим героем
Но это не так
Человека, которым он стал
Что ж, забудьте о Париже или даже о Ниагарском водопаде.
Нам повезло украсть несколько часов
Одни, когда мы можем
Но я не пожалею, совсем ни о чем не пожалею
Если единственный мир, который мы видим,
За окнами нашего минивэна
Потому что я все еще хочу тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще лежу рядом с тобой каждую ночь
Каждый раз, когда я ухожу от тебя
я прибегаю обратно
Насколько это романтично?
Насколько это романтично?
Как романтично
Ты все еще хочешь меня
Ты еще любишь меня
Ты все еще лежишь каждую ночь рядом со мной.
Ты все еще хочешь меня
Ты еще любишь меня
Ты все еще лежишь там каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь
Насколько это романтично?