Перевод текста песни Young and Angry Again - Lori McKenna

Young and Angry Again (оригинал)

Sittin' on the roof to get closer to tomorrow
Didn’t know enough to be scared
All you’d have to talk about is where you’re gonna go
And what it’s gonna be like out there
Out there
You carryin' around half of what God gave you
And half of what they told you you should be
Tryin' to make sense of why anyone stays around here
When you’re just countin' days until you leave
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you’ll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again
You hated broken hearts but you loved the songs about 'em
'Cause someone finally felt the way you did
There’s dreams that are in the dirt roads, under bleachers in the shadows
But tonight, I swear to God I won’t forget
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you’ll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again
Before the world set in and we punched that clock
Before we knocked those hell-bent edges off
Lightin' cigarettes just to hold 'em
Up in the air, singin' Never Get Old
Throwin' bottles at a highschool chainlink fence
Tellin' yourself all you’ll ever need
Is a heart full of fire and gasoline
I could use a little who-I-was and that way-back-when
To be young and angry again
To be young and angry again

Снова молодой и Злой (перевод)

Сидеть на крыше, чтобы приблизиться к завтрашнему дню
Не знал достаточно, чтобы испугаться
Все, о чем вам нужно говорить, это то, куда вы собираетесь идти.
И что там будет
Там
Вы носите около половины того, что дал вам Бог
И половина того, что они сказали вам, вы должны быть
Пытаюсь понять, почему кто-то остается здесь
Когда ты просто считаешь дни, пока не уйдешь
Закуривайте сигареты, чтобы подержать их
В воздухе, пою Never Get Old
Бросание бутылок в забор средней школы
Расскажите себе все, что вам когда-либо понадобится
Сердце полно огня и бензина
Мне не помешало бы немного узнать, кем я был и как это было, когда
Чтобы снова быть молодым и злым
Вы ненавидели разбитые сердца, но любили песни о них
Потому что кто-то наконец почувствовал то же, что и ты
Есть мечты на грунтовых дорогах, под трибунами в тени
Но сегодня, клянусь Богом, я не забуду
Закуривайте сигареты, чтобы подержать их
В воздухе, пою Never Get Old
Бросание бутылок в забор средней школы
Расскажите себе все, что вам когда-либо понадобится
Сердце полно огня и бензина
Мне не помешало бы немного узнать, кем я был и как это было, когда
Чтобы снова быть молодым и злым
До того, как мир наступил, и мы пробили эти часы
Прежде чем мы сбили эти адские края
Закуривайте сигареты, чтобы подержать их
В воздухе, пою Never Get Old
Бросание бутылок в забор средней школы
Расскажите себе все, что вам когда-либо понадобится
Сердце полно огня и бензина
Мне не помешало бы немного узнать, кем я был и как это было, когда
Чтобы снова быть молодым и злым
Чтобы снова быть молодым и злым