Перевод текста песни Shouting - Lori McKenna

Shouting (оригинал)

You should be able to sleep at night
You that I know used to have light in those eyes
When you breathe in, it shouldn’t hurt
You should be living the life you deserve
I know the world just repeats itself
And I know you’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather shaking your fist at the sky
You’ll never find an answer picking another fight
You’ll never feel better just by shouting
Saying I love you shouldn’t rip you apart
And hearing «I love you» should fill up your heart
Cause it ain’t back home, no baby, it ain’t that dark
And you don’t have to stay with you think you are
I know that hurt won’t just heal itself
And I know you’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather shaking your fist at the sky
You’ll never find an answer picking another fight
You’ll never feel better, you’ll never feel better…
(Bridge)
Scream till you lose your voice
Shout it out, make a little noise
Just whisper, just whisper
I swear I can hear you
You’ll never feel any better just by shouting
You’ll never change the weather just by shouting
You’ll never find an answer, you’ll never feel better
You’ll never feel better just by shouting

Крики (перевод)

Вы должны быть в состоянии спать по ночам
У тебя, кого я знаю, раньше был свет в этих глазах
Когда вы вдыхаете, это не должно болеть
Вы должны жить той жизнью, которую заслуживаете
Я знаю, что мир просто повторяется
И я знаю, что ты никогда не почувствуешь себя лучше, просто крича
Ты никогда не изменишь погоду, грозя кулаком небу
Вы никогда не найдете ответа, выбрав другой бой
Вы никогда не почувствуете себя лучше, просто крича
Сказать, что я люблю тебя, не должно разорвать тебя на части
И, услышав «Я люблю тебя», ты должен наполнить свое сердце
Потому что это не дома, нет, детка, не так уж темно
И вам не нужно оставаться с вами, вы думаете, что вы
Я знаю, что боль не заживет сама собой
И я знаю, что ты никогда не почувствуешь себя лучше, просто крича
Ты никогда не изменишь погоду, грозя кулаком небу
Вы никогда не найдете ответа, выбрав другой бой
Вы никогда не почувствуете себя лучше, вы никогда не почувствуете себя лучше…
(Мост)
Кричи, пока не потеряешь голос
Кричите это, сделайте немного шума
Просто шепни, просто шепни
Клянусь, я слышу тебя
Вы никогда не почувствуете себя лучше, просто крича
Вы никогда не измените погоду, просто крича
Ты никогда не найдешь ответ, ты никогда не почувствуешь себя лучше
Вы никогда не почувствуете себя лучше, просто крича