Перевод текста песни Seeds of Love - Loreena McKennitt

Seeds of Love (оригинал)

I sowed the seeds of love
I sowed them in the spring
I gathered them up in the morning so clear
When the small birds so sweetly sing
When the small birds so sweetly sing
The gardener was standing by
I asked him to choose for me
He chose for me the violet, the lily and the pink
But those I refused all three
But those I refused all three
The violet I did not like
Because it bloomed so soon
The lily and the pink I really over-think
So I thought I would wait till June
So I thought I would wait till June
In June there was a red rose bud
That is the flower for me
I often times have plucked that red rose bud
Till I gained the willow tree
Till I gained the willow tree
The willow tree will twist
The willow tree will twine
I often have wished I was in the young man’s arms
Who once had the arms of mine
Who once had the arms of mine
I sowed the seeds of love
I sowed them in the spring
I gathered them up in the morning so soon
When the small birds so sweetly sing
When the small birds so sweetly sing

Seeds of Love (перевод)

Я посеял семена любви
Я посеяла их весной
Я собрал их утром так ясно
Когда маленькие птички так сладко поют
Когда маленькие птички так сладко поют
Садовник стоял рядом
Я попросил его выбрать для меня
Он выбрал для меня фиалку, лилию и розовый
Но те, кому я отказал, все три
Но те, кому я отказал, все три
Фиолетовый мне не понравился
Потому что он расцвел так скоро
Лилия и розовый я действительно переоцениваю
Так что я думал, что подожду до июня
Так что я думал, что подожду до июня
В июне был бутон красной розы
Это цветок для меня
Я часто срывал этот бутон красной розы
Пока я не получил иву
Пока я не получил иву
Ива будет крутиться
Ива будет сплетаться
Мне часто хотелось оказаться в объятиях молодого человека
У кого когда-то были мои руки
У кого когда-то были мои руки
Я посеял семена любви
Я посеяла их весной
Я собрал их утром так скоро
Когда маленькие птички так сладко поют
Когда маленькие птички так сладко поют