Перевод текста песни Noël Nouvelet! - Loreena McKennitt

Noël Nouvelet! (оригинал)

Noël nouvelet!
Noël chantons icy;
Dévotes gens‚ rendons à Dieu merci;
Chantons Noël pour le Roi nouvelet;
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
En Bethléem‚ Marie et Joseph vy‚
L’asne et le boeuf‚ l’Enfant couché parmy;
La crèche était au lieu d’un bercelet
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
L’estoile vint qui le jour esclaircy‚
Et la vy bien d’où j’etois départy
En Bethléem les trois roys conduisaient
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
L’un portrait l’or‚ et l’autre myrrhe aussi‚
Et l’autre encens‚ que faisait bon senty:
Le paradis semblait le jardinet
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!
En douze jours fut Noël accomply;
Par cinq vers sera mon chant finy‚
Par chaque jour j’en ai fait un couplet
Noël nouvelet!
Noël chantons icy!

Noël Nouvelet! (перевод)

Новое Рождество!
Рождество давайте петь здесь;
Благочестивые люди, возблагодарим Бога;
Давайте споем Рождество для Нового Короля;
Новое Рождество!
Рождество споем здесь!
В Вифлееме‚ Мария и Иосиф ви‚
Осел и вол‚ лежащий парми ребенок;
Ясли были вместо люльки
Новое Рождество!
Рождество споем здесь!
Звезда пришла, что день esclaircy‚
И вый колодец, откуда я ушел
В Вифлееме три царя вели
Новое Рождество!
Рождество споем здесь!
На одном изображено золото‚ а на другом тоже смирна‚
И другие благовония‚ которые были приятны чувству:
Небеса казались садом
Новое Рождество!
Рождество споем здесь!
Новое Рождество!
Рождество споем здесь!
Через двенадцать дней наступило Рождество;
К пяти куплетам будет моя законченная песня‚
Каждый день я делал стих
Новое Рождество!
Рождество споем здесь!