Перевод текста песни Lullaby - Loreena McKennitt

Lullaby (оригинал)

O for a voice like thunder, and a tongue
To drown the throat of war!
— When the senses
Are shaken, and the soul is driven to madness
Who can stand?
When the souls of the oppressed
Fight in the troubled air that rages, who can stand?
When the whirlwind of fury comes from the
Throne of god, when the frowns of his countenance
Drive the nations together, who can stand?
When Sin claps his broad wings over the battle
And sails rejoicing in the flood of Death;
When souls are torn to everlasting fire
And fiends of Hell rejoice upon the slain
O who can stand?
O who hath caused this?
O who can answer at the throne of God?
The Kings and Nobles of the Land have done it!
Hear it not, Heaven, thy Ministers have done it!

Lullaby (перевод)

О, голос, подобный грому, и язык
Утопить глотку войны!
— Когда чувства
Потрясены, и душа сведена с ума
Кто может стоять?
Когда души угнетенных
Сражайтесь в неспокойном воздухе, который бушует, кто может устоять?
Когда вихрь ярости исходит от
Трон бога, когда хмурится его лицо
Объедините народы, кто выдержит?
Когда Син хлопает своими широкими крыльями над битвой
И паруса радуются потоку Смерти;
Когда души рвутся в вечный огонь
И изверги Ада радуются убитым
О, кто может стоять?
О, кто стал причиной этого?
О, кто может ответить у престола Божьего?
Короли и дворяне Земли сделали это!
Не слушайте, Небеса, это сделали ваши министры!