Перевод текста песни Gloucestershire Wassail - Loreena McKennitt

Gloucestershire Wassail (оригинал)

Wassail, wassail, all over the town
Our toast it is white and our ale it is brown
Our bowl it is made of the white maple tree
With the wassailing bowl we’ll drink to thee
So here is to Cherry and to his right cheek
Pray God send out master a good piece of beef
And a good piece of beef that we all may see
With the wassailing bowl we’ll drink to thee
And here is to Dobbin and to his right eye
Pray God send our master a good Christmas pie
And a good Christmas pie that we may all see
With the wassailing bowl we’ll drink to thee
So here is to Broad May and to her broad horn
May God send our master a good crop of corn
And a good crop of corn that we may all see
With the wassailing bowl we’ll drink to thee
And here is to Fillpail and to her left ear
Pray God send our master a happy new year
And a happy new year as e’er he did see
With the wassailing bowl we’ll drink to thee
And here is to Colly and to her long tail
Pray God send our master, he never may fail
A bowl of strong beer, I pray you draw near
And our jolly wassail, it’s then you shall hear
Then here’s to the maid in the lily white smock
Who tripped to the door and slipped back the lock
Who tripped to the door and pulled back the pin
For to let these jolly wassailer’s in
Wassail, wassail, all over the town
Our toast it is white and our ale it is brown
Our bowl it is made of the white maple tree
With the wassailing bowl we’ll drink to thee
Drink to thee, drink to thee
With the wassailing bowl we’ll drink to thee

(перевод)

Wassail, wassail, по всему городу
Наш тост белый, а наш эль коричневый
Наша чаша сделана из белого клена
С чашей мы выпьем за тебя
Так вот к Вишенке и к его правой щеке
Моли Бога, пошлите хозяину хороший кусок говядины
И хороший кусок говядины, который мы все можем увидеть
С чашей мы выпьем за тебя
А вот Доббину и его правому глазу
Моли Бога, пошли нашему хозяину хороший рождественский пирог
И хороший рождественский пирог, который мы все можем увидеть
С чашей мы выпьем за тебя
Так вот к Широкому мая и к ее широкому рогу
Дай Бог нашему господину хороший урожай кукурузы
И хороший урожай кукурузы, который мы все можем увидеть
С чашей мы выпьем за тебя
А вот и наполнителю и ее левому уху
Моли Бога, пошли нашего хозяина с новым годом
И счастливого нового года, как когда-либо он видел
С чашей мы выпьем за тебя
А вот и Колли и ее длинный хвост
Молитесь, чтобы Бог послал нашего хозяина, он никогда не подведет
Чаша крепкого пива, я прошу тебя приблизиться
И наш веселый пупсик, вот тогда ты и услышишь
Тогда за горничную в белом лилиевом халате
Кто споткнулся о дверь и откинул замок
Кто споткнулся о дверь и вытащил булавку
Чтобы впустить этих веселых
Wassail, wassail, по всему городу
Наш тост белый, а наш эль коричневый
Наша чаша сделана из белого клена
С чашей мы выпьем за тебя
Пей за тебя, пей за тебя
С чашей мы выпьем за тебя