Перевод текста песни Courtyard Lullaby - Loreena McKennitt

Courtyard Lullaby (оригинал)

Wherein the deep night sky
The stars lie in its embraceThe courtyard still in its sleep
And peace comes over your face.
«Come to me,"it sings
«Hear the pulse of the land
The ocean’s rhythms pull
To hold your heart in its hand.»
And when the wind draws strong
Across the cypress trees
The nightbirds cease their songs
So gathers memories.
Last night you spoke of a dream
Where forests stretched to the east
And each bird sang its song
A unicorn joined in a feast
And in a corner stood
A pomegranate tree
With wild flowers there
No mortal eye could see
Yet still some mystery befalls

(перевод)

Где глубокое ночное небо
Звезды лежат в его объятиях Двор еще во сне
И покой приходит на твое лицо.
«Иди ко мне», поет
«Услышьте пульс земли
Ритмы океана тянут
Держать свое сердце в руке».
И когда ветер сильный
Через кипарисы
Ночные птицы прекращают свои песни
Так собирает воспоминания.
Прошлой ночью ты говорил о сне
Где леса простирались на восток
И каждая птица пела свою песню
Единорог присоединился к пиршеству
И в углу стоял
гранатовое дерево
Там с полевыми цветами
Ни один смертный глаз не мог видеть
Но все же какая-то тайна постигает