Перевод текста песни A Hundred Wishes - Loreena McKennitt

A Hundred Wishes (оригинал)

If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you
Could we be in France again?
Dance beneath the olive trees
Lingering bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
In the night, I see you still
Darkened hair and a tender smile
Leaning out of the windowsill
Clutching roses all the while
Could we be in Spain again?
Dance beneath the olive trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you
Do you remember the sunlit road
We took to the coast of Clare
Heard the ocean on the rocks
And listened to the music there
Could we be in Ireland again?
Dance beneath the oak trees
Mingling bodies on a deserted beach
Moon above to catch the breeze
If I had a hundred wishes
And only one of them could come true
I would wish that, over this distance
I could be right there, now, with you

Сто Желаний (перевод)

Если бы у меня была сотня желаний
И только один из них мог сбыться
Я бы хотел, чтобы на этом расстоянии
Я мог бы быть там, сейчас, с тобой
Можем ли мы снова быть во Франции?
Танцуйте под оливковыми деревьями
Затянувшиеся тела на пустынном пляже
Луна выше, чтобы поймать ветерок
Ночью я все еще вижу тебя
Темные волосы и нежная улыбка
Высовываясь из подоконника
Сжимая розы все время
Можем ли мы снова быть в Испании?
Танцуйте под оливковыми деревьями
Смешавшиеся тела на пустынном пляже
Луна выше, чтобы поймать ветерок
Если бы у меня была сотня желаний
И только один из них мог сбыться
Я бы хотел, чтобы на этом расстоянии
Я мог бы быть там, сейчас, с тобой
Ты помнишь залитую солнцем дорогу
Мы отправились на побережье Клэр
Слышал океан на скалах
И слушал музыку там
Можем ли мы снова быть в Ирландии?
Танцуй под дубами
Смешавшиеся тела на пустынном пляже
Луна выше, чтобы поймать ветерок
Если бы у меня была сотня желаний
И только один из них мог сбыться
Я бы хотел, чтобы на этом расстоянии
Я мог бы быть там, сейчас, с тобой