Перевод текста песни Tutti in paradiso - Loredana Bertè

Tutti in paradiso (оригинал)

Passati a miglior vita
Hanno i posti riservati
Indulgenza garantita e remissione dei peccati
E San Pietro sulla porta
Mi riceve col sorriso
Le canaglie della terra vanno tutte in paradiso
Ecco il presidente
Con la corte e i suoi lacchè
Dal comune al delinquente li distingue il savoir-faire
E al buffet di benvenuto
Dittatori e generali
Si riempiono la bocca come certi intellettuali
Tutti in paradiso, brava gente
Tutti col sorriso
Di chi è sotto una buona stella
Così in cielo come in terra
E tiene banco il baro
Con le sue carte truccate
Stupratori e trafficanti hanno nuvole private
E anime di scorta
Sono accolti tra i beati
Ora che l’udienza è tolta tutti assolti e perdonati
Ed i ladri e gli usurai hanno angeli custodi
Qualche santo gioca a carte con due onesti truffatori
E il banchiere che è quassù
Mangia più che all’altro mondo
E banchetti celestiali e mai nessuno paga il conto
Tutti in paradiso, brava gente
Tutti col sorriso
Di chi è sotto una buona stella
Così in cielo come in terra
Perché siete laggiù?
Vi chiedete che ci fate all’inferno
Intercediamo da quassù
In compagnia di tutti i santi
E del Padre Eterno
Per il pappone, assessore, assassino
Stupratore, depravato, criminale
Consigliere comunale
Farabutto, faccendiere
Porta borse, cavaliere
E alla fine della canzone
Ogni reato in prescrizione
Tutti in paradiso, brava gente
Tutti col sorriso
Di chi è sotto una buona stella
Così in cielo come in terra
Tutti in paradiso, brava gente
Tutti col sorriso
Di chi è sotto una buona stella
Così in cielo come in terra

Все в рай, (перевод)

Ушли в лучшую жизнь
У них есть забронированные места
Гарантированное снисхождение и отпущение грехов
И Святой Петр у дверей
Он встречает меня с улыбкой
Негодяи земли все попадают в рай
Вот президент
Со двором и его холуями
Savoir-faire отличает их от обычных до правонарушителей
И на приветственном буфете
Диктаторы и генералы
Они набивают рты, как некоторые интеллектуалы
Все в раю, хорошие люди
Все с улыбкой
Кто под счастливой звездой
Как на небе, так и на земле
И мошенник берет на себя инициативу
С его сфальсифицированными картами
У насильников и торговцев людьми есть частные облака
И запасные души
Они приветствуются среди благословенных
Теперь, когда аудитория закрыта, все оправданы и прощены
А у воров и ростовщиков есть ангелы-хранители
Какой-то святой играет в карты с двумя честными мошенниками
И банкир, который здесь
Ешьте больше, чем в другом мире
И райские банкеты, и никто никогда не платит по счетам
Все в раю, хорошие люди
Все с улыбкой
Кто под счастливой звездой
Как на небе, так и на земле
Почему ты там?
Вы задаетесь вопросом, что вы делаете в аду
Мы ходатайствуем отсюда
В компании всех святых
И Вечного Отца
Для сутенера, советника, убийцы
Насильник, развратник, преступник
Муниципальный советник
Негодяй, ремонтник
Держатель сумки, всадник
И в конце песни
Любой срок исковой давности
Все в раю, хорошие люди
Все с улыбкой
Кто под счастливой звездой
Как на небе, так и на земле
Все в раю, хорошие люди
Все с улыбкой
Кто под счастливой звездой
Как на небе, так и на земле