Перевод текста песни Lacrime in limousine - Loredana Bertè, Fedez

Lacrime in limousine (оригинал)

Noi siamo lacrime in limousine
Nascoste dai vetri neri
Due Bloody Mary, i dischi di Amy
Negli specchietti la vita di ieri
Soltanto lacrime in limousine
Perché tu cosa volevi?
Due gocce Chanel come Marylin
In un mare di mille problemi
Non chiamare il driver, sono ancora sobrio
Piove sulle scarpe spumante, no logo
Odio quelli fortunati, però sono come loro
Come farsi una doccia, e poi sentirsi ancora sporco
Camera d’hotel, mezza notte e ventitré
Come ieri ceno senza la mia band
Mi sdraio, mi manca Milano, mi mandi un messaggio
Pago il conto, e me ne vado (vado)
Non entriamo troppo nel dettaglio
Non so dire di preciso cosa siamo
Noi siamo lacrime in limousine
Nascoste dai vetri neri
Due Bloody Mary, i dischi di Amy
Negli specchietti la vita di ieri
Soltanto lacrime in limousine
Perché tu cosa volevi?
Due gocce Chanel come Marylin
In un mare di mille problemi
Io non sono un genio è solo fotogenia
C'è chi mi ha scopato solo per cortesia
Niente di personale ma, ti prego, vai via
Non è maleducazione, è solo ''gentefobia''
Se mi spengi le luci, non riesco a sognare
E mi viene da ridere, mi viene da urlare
Questi riflettori accendono le cicatrici
Giochiamo ad essere felici
Anche se:
Noi siamo lacrime in limousine
Nascoste dai vetri neri
Due Bloody Mary, i dischi di Amy
Negli specchietti la vita di ieri
Soltanto lacrime in limousine
Perché tu cosa volevi?
Due gocce Chanel come Marylin
In un mare di mille problemi
Diamanti e dinamite
Champagne sulle ferite
Con gli occhi pieni di skyline
Prendiamo un altro volo
Siamo graffi sopra un capolavoro, eh ah-ah-ah
Distanze e calamite
Mai vostri non capite
Ma non ci capirete mai, lo facciamo di lavoro
Siamo graffi sopra un capolavoro, eh ah-ah-ah
Giochiamo ad essere felici
Anche se:
Noi siamo lacrime in limousine
Nascoste dai vetri neri
Due Bloody Mary, i dischi di Amy
Negli specchietti la vita di ieri
Soltanto lacrime in limousine
Perché tu cosa volevi?
Due gocce Chanel come Marylin
In un mare di mille problemi

(перевод)

Мы слезы в лимузине
Скрытый черным стеклом
Две Кровавые Мэри, пластинки Эми
В зеркалах вчерашняя жизнь
Просто слезы в лимузине
Зачем ты чего хотел?
Две капли Шанель, как Мэрилин
В море тысячи проблем
Не звони водителю, я еще трезв
Дождь идет по обуви с игристым вином, без логотипа
Я ненавижу счастливчиков, но они такие же, как они
Как принять душ, а потом снова почувствовать себя грязным
Гостиничный номер, полночь и двадцать три
Как и вчера, я ужинаю без своей группы
Я ложусь, я скучаю по Милану, пришли мне сообщение
Я плачу по счету и иду (иду)
Не будем вдаваться в подробности
Я не могу точно сказать, что мы
Мы слезы в лимузине
Скрытый черным стеклом
Две Кровавые Мэри, пластинки Эми
В зеркалах вчерашняя жизнь
Просто слезы в лимузине
Зачем ты чего хотел?
Две капли Шанель, как Мэрилин
В море тысячи проблем
я не гений, просто фотогеничен
Есть те, кто трахнул меня просто из вежливости
Ничего личного, пожалуйста, уходите
Это не грубость, это просто "фольксофобия"
Если ты выключишь свет, я не смогу мечтать
И это заставляет меня смеяться, это заставляет меня кричать
Эти прожекторы освещают шрамы
Давай поиграем в счастье
Хотя:
Мы слезы в лимузине
Скрытый черным стеклом
Две Кровавые Мэри, пластинки Эми
В зеркалах вчерашняя жизнь
Просто слезы в лимузине
Зачем ты чего хотел?
Две капли Шанель, как Мэрилин
В море тысячи проблем
Алмазы и динамит
Шампанское на раны
С глазами, полными горизонтов
Возьмем еще один рейс
Мы царапины на шедевре, ха-ха-ха
Расстояния и магниты
Вы никогда не понимаете своего
Но вы никогда нас не поймете, мы делаем это для работы
Мы царапины на шедевре, ха-ха-ха
Давай поиграем в счастье
Хотя:
Мы слезы в лимузине
Скрытый черным стеклом
Две Кровавые Мэри, пластинки Эми
В зеркалах вчерашняя жизнь
Просто слезы в лимузине
Зачем ты чего хотел?
Две капли Шанель, как Мэрилин
В море тысячи проблем