Перевод текста песни Senza Pensieri - Fabio Rovazzi, Loredana Bertè, J-AX

Senza Pensieri (оригинал)

[Strofa 1: Fabio Rovazzi]
Nella testa ho un buco nero
Spendo soldi per sentirmi più leggero
Nuovo show spettacolare
Su un'isola di plastica in mezzo al mare
Faccio mille foto mai vestito uguale
In quindici secondi ci si può annoiare
Non mi ricordo più che cosa devo fare
Ci sto prendendo gusto col dimenticare

[Bridge 1: Fabio Rovazzi]
Senza problemi, senza pensieri
L'insalatina per restare leggeri
Senza problemi, senza pensieri
La posto oggi, ma è una foto di ieri

[Pre-Ritornello: Loredana Bertè]
Travolti dallo stress, delirio universale
Basta solo non pensare
Il mondo finirà, non ti devi preoccupare
Pronti con la prova costume per il riscaldamento globale

[Ritornello: Fabio Rovazzi] [x2]
Oh-na-na-na-na, na-na-na, oh-na-na-na-na-na
Oh-na-na-na-na, na-na-na, na-na

[Strofa 2: J-Ax]
Senza pensieri, nessuno vuole problemi
Solo fake news e clickbaiting, baby
Laureata col 110, brava
Ma mandami foto dei piedi e sorrido
Sotto sedativo acquisto compulsivo
Roba che non serve, ma voglio per primo
Per fare il figo dovrei chiedere un fido
Mi sa che tocca fare un altro pezzo estivo

[Bridge 2: Fabio Rovazzi]
Senza problemi, senza pensieri
Come i vecchietti a esaminare i cantieri
Senza problemi, senza pensieri
Abbiamo terra piatta e cieli sereni

[Pre-Ritornello: Loredana Bertè]
Travolti dallo stress, delirio universale
Basta solo non pensare
Il mondo finirà, non ti devi preoccupare
Pronti con la prova costume per il riscaldamento globale

[Ritornello: Fabio Rovazzi] [x2]
Oh-na-na-na-na, na-na-na, oh-na-na-na-na-na
Oh-na-na-na-na, na-na-na, na-na

[Strofa 3: Loredana Bertè]
Non pensare, non pensare, non pensare, lascia stare
Ti fa male, ti fa male, ti fa male
Dico: "Sì", ma non so più chi sono
La gente mi parla, ma capisco solo

[Bridge 3: Fabio Rovazzi]
Oh-na-na-na-na, na-na-na, oh-na-na-na-na-na
Oh-na-na-na-na, na-na-na, na-na

[Ritornello: Fabio Rovazzi] [x2]
Oh-na-na-na-na, na-na-na, oh-na-na-na-na-na
Oh-na-na-na-na, na-na-na, na-na

Без тревог (перевод)

[Куплет 1: Fabio Rovazzi]
В моей голове черная дыра.
Я трачу деньги, чтобы полегчало:
Новое фееричное шоу
На пластиковом острове посреди моря,
Делаю тысячу фотографий в разных костюмах,
И за пятнадцать секунд могу надоесть.
Я больше не помню, что мне нужно делать,
И это начинает мне нравиться.

[Переход 1: Fabio Rovazzi]
Без проблем, без тревог.
Салатик, чтобы оставаться легким.
Без проблем, без тревог.
Опубликую сегодня, хоть это вчерашнее фото.

[Распевка: Loredana Bertè]
Ты погряз в стрессе, во всеобщем помешательстве.
Прекрати думать.
Миру придёт конец, не беспокойся.
Мы готовим купальники для глобального потепления.

[Припев: Fabio Rovazzi] [x2]
О-на-на-на-на, на-на-на, о-на-на-на-на-на!
О-на-на-на-на, на-на-на, на-на!

[Куплет 2: J-Ax]
Без тревог, никому не нужны проблемы.
Лишь фейковые новости и кликбейт, детка.
Выпускница со 110 баллами — молодец,
И всё же пришли фото ножек, и я улыбнусь.
Под успокоительным совершу спонтанную покупку
Бесполезной вещи, которую хочу в первую очередь.
Чтобы выглядеть круто, мне нужно взять взаймы.
Похоже, придется создать ещё один хит лета.

[Переход 2: Fabio Rovazzi]
Без проблем, без тревог.
Словно старики, изучающие строительные площадки.
Без проблем, без тревог.
Мы живем на плоской земле и под ясным небом.

[Распевка: Loredana Bertè]
Ты погряз в стрессе, во всеобщем помешательстве.
Прекрати думать.
Миру придет конец, не беспокойся.
Мы готовим купальники для глобального потепления.

[Припев: Fabio Rovazzi] [x2]
О-на-на-на-на, на-на-на, о-на-на-на-на-на!
О-на-на-на-на, на-на-на, на-на!

[Куплет 3: Loredana Bertè]
Не думай, не думай, не думай, забудь!
Тебе больно, тебе больно, тебе больно.
Я говорю: "Да", но больше не понимаю, кто я.
Окружающие говорят со мной, но я слышу только...

[Переход 3: Fabio Rovazzi]
О-на-на-на-на, на-на-на, о-на-на-на-на-на!
О-на-на-на-на, на-на-на, на-на!

[Припев: Fabio Rovazzi] [x2]
О-на-на-на-на, на-на-на, о-на-на-на-на-на!
О-на-на-на-на, на-на-на, на-на!