Перевод текста песни Maledetto Luna-Park - Loredana Bertè

Maledetto Luna-Park (оригинал)

Coi miei occhi da bambina
E le scarpe in cielo
È tutto nuovo è tutto nuovo
Bianco e nero si colora
Pensa che fortuna
È tutto nuovo, è tutto nuovo
Carte e zucchero filato
Fra le giostre un ubriaco
Con un palloncino in mano se ne va
Cuore da montagne russe
Siamo appesi a delle stelle
Ma poi quando si scende
E come si fa
È tutto un luna park, luna park, luna park
Questo maledetto luna park, luna park, via di qua
Che non mi diverto
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Canto e non la smetto
Coi miei occhi da bambina
In questo mondo alieno
È tutto nuovo è tutto nuovo
Fra fantasmi in gomma piuma
Anime in vetrina il tuo veleno
Troppo buono
Dammi un bacio che mi sazia
Che l’amore non si avanza
Egoista oppure giusta chi lo sa
Nella casa degli specchi
Siamo tutti un po' bugiardi
Così il boia mostra i denti e dice
«Prego madame»
È tutto un luna park, luna park, luna park
Questo maledetto
Luna park, luna park, via di qua
Che non mi diverto
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Passo e non commento
Si va su si va giù
Si va dove non si tocca
Perché il tempo è un lecca lecca
E ho già rotto i miei collant
Si va su si va giù
Una vecchia filastrocca
Cenerentola in carrozza
E l’alba arriverà
Si spegne il luna park, luna park, luna park
Questo maledetto
Luna park, luna park, via di qua
Tanto non mi accendo
Si va su si va giù
Si va che si va
Al luna park, luna park, luna park
Tanto non la smetto
Tanto non la smetto

(перевод)

Своими детскими глазами
И туфли на небесах
Все новое, все новое
Черное и белое цветное
Подумай, какая удача
Это все новое, все новое
Карты и сладкая вата
Среди аттракционов пьяница
С воздушным шаром в руке он уходит
Сердце с американских горок
Мы висим на звездах
Но потом, когда дело доходит до
Как дела
Это все ярмарка, ярмарка, ярмарка
Эта проклятая ярмарка, ярмарка, иди отсюда
что мне это не нравится
Вы идете вверх, вы идете вниз
Вы идете, вы идете
На ярмарке, ярмарке, ярмарке
я пою и не останавливаюсь
Своими детскими глазами
В этом чужом мире
Все новое, все новое
Среди пенных призраков
Души демонстрируют свой яд
Слишком хорошо
Подари мне поцелуй, который меня удовлетворит
Эта любовь не продвигается
Эгоистичный или просто кто знает
В доме зеркал
Мы все немного лжецы
Итак, палач скалит зубы и говорит
"Добро пожаловать, мадам"
Это все ярмарка, ярмарка, ярмарка
этот проклятый
Ярмарка, ярмарка, иди отсюда
что мне это не нравится
Вы идете вверх, вы идете вниз
Вы идете, вы идете
На ярмарке, ярмарке, ярмарке
прохожу и не комментирую
Вы идете вверх, вы идете вниз
Вы идете туда, где вас не трогают
Потому что время леденец
И я уже порвал свои колготки
Вы идете вверх, вы идете вниз
Старый детский стишок
Золушка в карете
И придет рассвет
Ярмарка, ярмарка, ярмарка уходит
этот проклятый
Ярмарка, ярмарка, иди отсюда
все равно не включаю
Вы идете вверх, вы идете вниз
Вы идете, вы идете
На ярмарке, ярмарке, ярмарке
я все равно не остановлюсь
я все равно не остановлюсь