Перевод текста песни Per i tuoi occhi - Loredana Bertè

Per i tuoi occhi (оригинал)

Per i tuoi occhi ancora
Ho visto un po' di azzurro nella vita mia
Due stelle giù in pianura
Che ci faranno male
E Loredana segue la scia
Per i tuoi occhi ancora
Ho chiesto scusa e sono andata via
La notte come vola
Con te sul monte Bianco
A far l’amore in stereofonia
Per i tuoi occhi cambia la luna
Per i tuoi occhi sono assassina
Per i tuoi occhi canto stasera
Braccata qui fra le tue braccia
Con quest’anima mia di margherita
Con la testa un poco spenta
Ma un milione di candele fra le dita
Per i tuoi occhi ancora
Girare come imbambolata al Luna Park
Un ago nella gola
Ma innamorata come ai tempi della scuola
Per i tuoi occhi cambia la luna
Per i tuoi occhi sono assassina
Per i tuoi occhi canto stasera
E ti rivoglio, ti rispoglio
Senza di te mi gira poco la fortuna
E brucia il cuore, brucia il mare
Brucia se qualcuno intorno si divola
Per i tuoi occhi ancora
Per i tuoi occhi piango stasera
E con le scarpe mie più belle
Salgo fino al paradiso delle stelle
E mentre corrono le ore
La mia bocca si consuma a dire
Amore, amore, amore amore.

Для ваших глаз (перевод)

Для твоих глаз снова
Я видел немного синего в своей жизни
Две звезды на равнине
Что они причинят нам боль
И Лоредана идет по следу
Для твоих глаз снова
я извинилась и ушла
Как ночь летит
С тобой на Монблане
Заниматься любовью в стерео
Для твоих глаз меняется луна
В твоих глазах я убийца
Для твоих глаз я пою сегодня вечером
Охотился здесь, на твоих руках
С этой моей душой, как маргаритка
С его головой немного
Но миллион свечей между пальцами
Для твоих глаз снова
Идти, как ошеломленный, в Луна-парке
Игла в горле
Но в любви как в школе
Для твоих глаз меняется луна
В твоих глазах я убийца
Для твоих глаз я пою сегодня вечером
И я хочу, чтобы ты вернулся, я уважаю тебя
Без тебя моя удача иссякает
И сердце горит, море горит
Он горит, если кто-то вокруг разорен
Для твоих глаз снова
Ради твоих глаз я плачу сегодня вечером
И с моими самыми красивыми туфлями
Я поднимаюсь на небеса звезд
И пока идут часы
Мой рот изнашивается, чтобы сказать
Любовь, любовь, любовь, любовь.