Перевод текста песни Movie - Loredana Bertè

Movie (оригинал)

Una curva sbagliata
un problema di più
un amore che si scioglie
solitudine che butta giù
Se il cavallo vincente
l’ha rubato un cow boy
se le luci sono spente
metti a fuoco gli occhi tuoi
Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film
Movie Movie
Non pensare sia tardi
il domani è come un taxi che aspetta
non lo guidi ma decidi tu puoi fargli fretta
(movie movie movie)
E il destino è una truffa
che non rende geniali
è un grassone che si abbuffa sopra le tue ali
Vai così, vai così
che una storia non è mai finita lì
vai così, vai così
la tua vita puoi smontarla e rimontarla
come un film
E scoprirai i segretti delle stelle se lo vuoi
e dormirai tra le rose le più belle
che nessuno ha visto mai
Movie, Movie…
Se ti fa paura l’elettricità
come fai a divertirti dentro a un Luna Park
se hai dei tabù rischi di sprecare un’occasione in più
Mentre la chitarra suona ancora un po'
esci per la strada prendi il metrò
così imparerai che rinchiusi in una stanza non si vince mai
(Coro)
Movie Movie Movie…

Фильм (перевод)

Неправильная кривая
еще одна проблема
любовь, которая тает
одиночество, которое сводит
Если победившая лошадь
ковбой украл его
если свет выключен
сосредоточь свои глаза
Иди так, иди так
что история никогда не заканчивалась там
иди так, иди так
свою жизнь ты можешь разобрать и собрать обратно
как фильм
Фильм Фильм
Не думай, что поздно
завтра как ожидание такси
вы не водите его, но вы решаете, что можете заставить его поторопиться
(фильм фильм фильм)
И судьба - афера
что не делает блестящим
это толстяк, который ест твои крылья
Иди так, иди так
что история никогда не заканчивалась там
иди так, иди так
свою жизнь ты можешь разобрать и собрать обратно
как фильм
И ты откроешь секреты звезд, если захочешь
и ты будешь спать среди прекраснейших роз
что никто никогда не видел
Кино, Кино...
Если вас пугает электричество
как ты развлекаешься в парке развлечений
если у вас есть табу, вы рискуете упустить еще одну возможность
Пока гитара играет еще немного
выйти на улицу сесть на метро
так ты узнаешь, что запершись в комнате ты никогда не выиграешь
(Хор)
Фильм Фильм Фильм…