Перевод текста песни Così ti scrivo - Loredana Bertè

Così ti scrivo (оригинал)

Così ti scrivo
Perché tu possa immaginarmi
Desiderarmi, senza mai sentirmi
Senza mai vedermi
In questa casa a picco sull’Atlantico
Sperando di partire per la vita
Con un cuscino tutto rosso
E un Nuvolari biondo
Freddo come una cascata
Così ti scrivo
Che godo di una bella vista
Ma sulla baia dei gabbiani adesso
C'è probabile tempesta
Conosco gente più grintosa
Che alla vita chiede tutto
E che va via di brutto
Contrabbandieri, brutta razza!
Ma…
Chi se ne frega se qualcuno scappa
E scrive a biro sul mio seno la data
E presto ci vedremo
Tu all’altitudine del cuore ci credi
Malgrado i marciapiedi?
Su quel tuo aereo
Tutto quanto scassato
In qualche posto sei arrivato
Sei arrivato
Ma se l’aquila vola
C'è una speranza
Che quel che resta di me
Voli fuori dalla stanza
Se l’aquila vola
C'è ancora qualche futuro
Un aeroporto su uno scoglio
Non è uno scalo sicuro… oh!
Ma voglio crederci che il cuore è ancora vivo
E così ti scrivo
Che il tempo passa scarrozzando
E sale musica dal bar di sotto
E sembra di essere sul jumbo
Siamo schiavi di una vita sola
E come è difficile con la museruola
Morsicare un’altra bocca azzurra
Che non mi consola
Tu all’altitudine del cuore ci credi
Malgrado i marciapiedi?
Con quel tuo aereo tutto quanto scassato
In qualche posto sei arrivato
Sei arrivato!
Ma se l’aquila vola
C'è una speranza
Che quel che resta di me
Voli fuori dalla stanza
Se l’aquila vola
C'è ancora qualche futuro
Un aeroporto su uno scoglio
Non è uno scalo sicuro
Ma voglio crederci che il cuore è ancora vivo
E così ti scrivo, ti scrivo…
Che il tempo passa scarrozzando
E questa America che tanto si dice
Della rosa ha solo il gambo
Se l’aquila vola c'è una speranza
Che quel tuo aereo tutto quanto scassato
Arrivi dentro questa stanza
Io voglio credere
Che il cuore è ancora vivo

Поэтому я пишу (перевод)

Итак, я пишу вам
Так что вы можете представить меня
Желая меня, никогда не чувствуя меня.
Никогда не видя меня
В этом доме с видом на Атлантику
Надеясь уйти на всю жизнь
Со всей красной подушкой
Это Nuvolari biondi
Холодный как водопад
Итак, я пишу вам
Я наслаждаюсь прекрасным видом
Но в бухте чаек сейчас
Вероятен шторм
Я знаю более агрессивных людей
Это требует всего от жизни
И это идет плохо
Контрабандисты, уродливая порода!
Но…
Кого волнует, если кто-то убегает
И он пишет дату шариковой ручкой на моей груди
И мы скоро увидимся
Ты веришь в это на высоте сердца
Несмотря на тротуары?
На этом твоем самолете
Все разорено
Где-то вы прибыли
Вы прибыли
Но если орел летит
Есть надежда
Что осталось от меня
Ты вылетаешь из комнаты
Если орел летит
Есть еще какое-то будущее
Аэропорт на скале
Небезопасная остановка в пути… о!
Но хочется верить, что сердце еще живо
И поэтому я пишу вам
Это время проходит на машине
И есть музыка из бара внизу
И такое чувство, что ты на гигантском
Мы рабы одной жизни
А как сложно с мордой
Укусить еще один синий рот
это меня не утешает
Ты веришь в это на высоте сердца
Несмотря на тротуары?
С этим твоим самолетом все избито
Где-то вы прибыли
Вы прибыли!
Но если орел летит
Есть надежда
Что осталось от меня
Ты вылетаешь из комнаты
Если орел летит
Есть еще какое-то будущее
Аэропорт на скале
Это не безопасная остановка
Но хочется верить, что сердце еще живо
И вот я пишу тебе, я пишу тебе...
Это время проходит на машине
И эта Америка, о которой так много говорят
От розы только стебель
Если орел летит, есть надежда
Что этот твой самолет весь разбит
Вы входите в эту комнату
хотелось бы верить
Что сердце еще живо