Перевод текста песни Quelle come me - Loredana Bertè

Quelle come me (оригинал)

Quelle come me non chiedono il permesso
Lo fanno lo stesso come me
Che non riesci mai a fermarle
Non puoi certo dimenticarle
Quelle come me, quelle come me
Non sorridono spesso
Tanto qui, in fondo, non c'è niente da ridere
Che tanto qui, del resto, poi, si tratta solo di sopravvivere
Quelle come me, quelle come m
Quelle come m non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Quelle come me non vanno in paradiso
Ma chi l’ha deciso?
L’hai deciso te
Vivere è normale quasi come farsi fottere
Quelle come me, quelle come me
Quelle come me non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Abbiamo questo vuoto dentro che
Anche se non lo vuoi, lui c'è
Perse in questo spazio tempo
E dirette dove non si sa
Quelle come me non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Eh, se lo vuoi, se lo vuoi

Quelle come me (перевод)

Такие парни, как я, не спрашивают разрешения
Они делают это так же, как я
Что вы никогда не сможете остановить их
Вы, конечно, не можете забыть их
Такие, как я, такие, как я
Они не часто улыбаются
Ведь тут не над чем смеяться
Кроме того, здесь речь идет только о выживании.
Такие, как я, такие, как я
Такие как я не попадают в рай
Почему, да
Почему такие, как я
Они возьмут тебя на небеса, если ты этого хочешь, да, если ты этого хочешь.
Такие, как я, не попадают в рай
Но кто это решил?
Ты сам это решил
Жить почти так же нормально, как быть облажавшимся
Такие, как я, такие, как я
Такие, как я, не попадают в рай
Почему, да
Почему такие, как я
Они возьмут тебя на небеса, если ты этого хочешь, да, если ты этого хочешь.
У нас есть эта пустота внутри этого
Даже если ты не хочешь его, он рядом
Потерянный в этом пространстве-времени
И направился туда, где никто не знает
Такие, как я, не попадают в рай
Почему, да
Почему такие, как я
Они возьмут тебя на небеса, если ты этого хочешь, да, если ты этого хочешь.
Эх, если хочешь, если хочешь