Перевод текста песни Meglio libera - Loredana Bertè

Meglio libera (оригинал)

Libera me ne andrei
Tanto tu stai con lei
Che ne sai del pensiero mio
L’aria è lei, solo un corpo io
E con te scivola, come l’acqua va
Quella che chiami infedeltà
Candida di sicuro no
Ma un’anima probabilmente anch’io ce l’ho
Ma meglio libera che stupida
Forti a letto e poi
O mio signore, che cos’altro vuoi?
Ma meglio libera che fragile fra le mani tue
Chi è troppo fragile si spezza in due
Libera me ne andrò
Scusa se non ci sto
Lascio a te le abitudini
Tieni tu le mie redini
Candida di sicuro no
Ma un’anima probabilmente anch’io ce l’ho
Ma meglio libera che stupida
Forti a letto e poi
O mio signore, che cos’altro vuoi?
Ma meglio libera che fragile fra le mani tue
Chi è troppo fragile si spezza in due
Libera, libera, libera!

Лучше свободна (перевод)

бесплатно я бы пошел
Ты все равно останешься с ней
Что ты знаешь о моих мыслях
Воздух это она, просто тело я
И он скользит с тобой, как вода
То, что вы называете неверностью
Кандида точно нет
Но у меня, наверное, тоже есть душа
Но лучше свободный, чем глупый
Сильный в постели, а затем
О господи, что еще вы хотите?
Но лучше свободная, чем хрупкая в твоих руках
Тот, кто слишком хрупок, ломается надвое
бесплатно я пойду
Извините, если меня там нет
Я оставляю привычки вам
Ты держишь мои поводья
Кандида точно нет
Но у меня, наверное, тоже есть душа
Но лучше свободный, чем глупый
Сильный в постели, а затем
О господи, что еще вы хотите?
Но лучше свободная, чем хрупкая в твоих руках
Тот, кто слишком хрупок, ломается надвое
Бесплатно, бесплатно, бесплатно!