Перевод текста песни Luna - Loredana Bertè

Luna (оригинал)

E vaffanculo, luna
Da quella fregatura
Da quella notte senza fortuna
Da quanto tempo, luna
È come stare fuori?
Chissà che fine ha fatto lei…
E quel bastardo che vorrei…
Da quanto tempo, luna
Ho perso la misura
Ho seppellito pure il cuore
E che fine ho fatto anch’io?
Mi sono detta: «Addio, addio»
E come si sta male
A stare così soli
In queste notti brave
Di maledetti suoni
E che fine ha fatto lei?
Che cosa abbiamo fatto di noi?
Da quanto tempo, luna
Non c'è più l’infinito?
È stato già spartito in privato… luna
E che fine ha fatto Dio?
Che ci abbia detto: «Addio, addio»?
E come si sta male
A stare così soli
E navigare a vuoto
In mille direzioni
E come si sta male
A ridere da soli
In queste notti, luna
In cerca di altri voli
E che fine ha fatto
Che fine ha fatto Dio?
E che fine…

Луна (перевод)

И пошел ты, луна
От этого грабежа
С той ночи не повезло
Как долго, луна
Это как быть снаружи?
Кто знает, что с ней случилось...
А этого ублюдка я бы хотел...
Как долго, луна
я потерял меру
Я тоже похоронил свое сердце
И что случилось со мной тоже?
Я сказал себе: «До свидания, до свидания»
И как это плохо
Быть таким одиноким
В эти добрые ночи
Проклятых звуков
И что с ней случилось?
Что мы сделали с собой?
Как долго, луна
Нет ли больше бесконечности?
Это уже было забито в приват… луна
А что случилось с Богом?
Он сказал нам: «До свидания, до свидания»?
И как это плохо
Быть таким одиноким
И плыть пустым
В тысяче направлений
И как это плохо
Смеяться в одиночестве
В эти ночи луна
Ищу другие рейсы
И что с ним случилось
Что случилось с Богом?
И какой конец...