Перевод текста песни Io ballo da sola - Loredana Bertè

Io ballo da sola (оригинал)

Il male è un gatto a nove code
Il male è la mano che ti prude
Il male è la dote che si gode
Una porta che era aperta e
Si chiude, si chiude
Il male fa «le donne, il vino, i soldi»
Il male ha pelle da gattopardo
Il male che non cambia mai le sorti
Fra Scilla e Cariddi
Ed Io ed Io…
E sto benissimo, è un rituale
Niente da dire, da comunicare
È guerra fredda, silenzio stampa
Ognuno perso nella sua danza
Il male testa a testa contro
Il male non desiderare un altro
Il male noi, noi due ancora amanti
E che la festa del male vada avanti
Il male è la scimmia sulla schiena
Il male io cuore di Maddalena
E maledici io e te cari nemici…
… ma va benissimo anche se è dura
E a ogni finestra doppia serratura
E ho buttato via la chiave nella spazzatura
E sto Benissimo amore mio
Anche se oggi è caduto Dio
Ho tolto il tuo nome sulla porta
E ciò messo il mio
E sono qui che ballo sola
Scomunicata dalla vita
Come un sacco tagliato
Una cosa vuota
E sto benissimo, è un rituale
Niente da dire, da comunicare
È guerra fredda, silenzio stampa
Ci devo stare
E come vedi sono ancora qui
È tutti gli altri a bordo ring
Ma come pesa questo soffitto
Che oggi Dio s'è preso tutto
Tutto…
… e ti saluto anima mia
Dentro la muffa di queste mura
E non ci sono più per nessuno
Da oggi in poi ora…
Io… io ballo sola…

Я танцую одна (перевод)

Зло — это девятихвостый кот
Зло - это рука, которая тебя чешет
Зло — это дар, которым наслаждаются
Дверь, которая была открыта и
Он закрывается, он закрывается
Зло делает "женщин, вино, деньги"
У зла шкура леопарда
Зло, которое никогда не меняет судьбу
Между Сциллой и Каридди
И я и я...
И я в порядке, это ритуал
Нечего сказать, пообщаться
Это холодная война, отключите прессу
Каждый потерялся в своем танце
Зло лицом к лицу против
Зло не желает другого
Злые мы, двое из нас все еще любители
И что партия зла продолжается
Зло - это обезьяна на твоей спине
Зло I сердце Магдалины
И прокляните нас с вами дорогие враги...
… Но это нормально, даже если это сложно
И двойные замки на каждом окне
И я выбросил ключ в мусор
И я в порядке, моя любовь
Даже если Бог пал сегодня
Я снял твое имя с двери
И это положило мое
И я здесь танцую один
Отлучен от жизни
Как разрезанный мешок
Пустая вещь
И я в порядке, это ритуал
Нечего сказать, пообщаться
Это холодная война, отключите прессу
я должен быть там
И как видишь, я все еще здесь
Это все остальные на ринге
Но как тяжел этот потолок
Что сегодня Бог забрал все
Все…
... и я приветствую тебя, моя душа
Внутри формы этих стен
И их больше нет ни для кого
С сегодняшнего дня...
Я... я танцую одна...