Перевод текста песни Foglia (Fiabe) - Loredana Bertè

Foglia (Fiabe) (оригинал)

Io sono stata foglia
E tu io ramo
Dimmi chi muore un po' di più
Se ce ne andiamo via
Io respiravo sole e te e l’aria
E resterà un deserto più
Nella memoria mia
Dove andrò
Dove andrai
Se per me resta un mistero
Di certo tu lo sai
Che farò
Che farai da solo
Ma non è un problema per un uomo
Io sono stata amore
E tu il sole
E come il buio me ne andrò
Senza parole
Che farai
Che farai
Cercherai un altro nome
Ma di amore che ne sai
Dove andrai
Dove andrò da sola
Ma non è un problema per nessuna

Лист (Сказки) (перевод)

я был лист
А ты я ветка
Скажи мне, кто умирает еще немного
Если мы уйдем
Я дышал солнцем, тобой и воздухом
И он останется пустыней больше
В моей памяти
Куда я пойду
Куда ты пойдешь
Если это останется для меня загадкой
Вы, конечно, знаете
Что я буду делать
Что ты будешь делать один
Но это не проблема для мужчины
я был любовью
А ты солнце
И как темнота я пойду
Без слов
Что вы будете делать
Что вы будете делать
Вы будете искать другое имя
Но что ты знаешь о любви
Куда ты пойдешь
Куда я пойду один
Но это не проблема ни для кого