Перевод текста песни Sugar Boy - Alborosie, Fedez, Sandy Smith

Sugar Boy (оригинал)

Sugar, sugar boy
I’m you’re favourite toy
Ah boy, tell me on
You make me wanna give you some
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
È l’illusione immaginaria di una vita perentoria
Una gerarchia dettata da una falsa graduatoria
Con un destino scritto a mano dallo stesso boia
In un mondo di pupazzi messi sotto salamoia
Mischio vodka ed acqua tonica con musica elettronica
Mi hai dato più segnali di un’antenna parabolica
Brindiamo al nostro amore con bicchieri d’acqua torbida
Mettiti due dita dentro il cuore e dopo vomita
Apparsa nela notte come un’opera di Bansky
Sai come riempire ogni mio vuoto, Stancy
Forse troppa gente, tu con addosso niente
Te ne sei andata via come la corrente
Io che mi ripeto sempre, perché sono ripetente
Ma non mi pento mai, perché non sono penitente
Sugar, sugar boy
I’m you’re favourite toy
Ah boy, tell me on
You make me wanna give you some
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Le mie insicurezze e tutte le mie gelosie
Nascono dalle tue labbra e moriranno sulle mie
Il mio stato un «Ti amo» falso e come ogni bugiardo
Ho finito con il credere alle mie stesse bugie
Sfumature più decise di un perfetto chiaro-scuro
Tu che non mi dai certezze e mi rendi più insicuro
Gli spazi fra le dite, che abbiamo fra le mani
Possono essere riempiti solo da ciò che ami
Tu con il cuore di pietra e con il cuore di seta
Sei l’altra metà della mia metà incompleta
In un mare di tristezza muore la felicità
L’amore muore giovane, per questo non ha età
Sugar, sugar boy
I’m you’re favourite toy
Ah boy, tell me on
You make me wanna give you some
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Sugar, sugar boy
I’m you’re favourite toy
Ah boy, tell me on
You make me wanna give you some
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Ma in fondo chi se ne fotte
Barcolleremo a casa verso la mezzanotte
In fondo chi se ne fotte
Barcolleremo a casa verso la mezzanotte
In fondo chi se ne fotte
Barcolleremo a casa verso la mezzanotte
In fondo chi se ne fotte
Barcolleremo a casa verso la mezzanotte
È l’illusione immaginaria di una vita perentoria
Una gerarchia dettata da una falsa graduatoria
Con un destino scritto a mano dallo stesso boia
In un mondo di pupazzi messi sotto salamoia
Mischio vodka ed acqua tonica con musica elettronica
Mi hai dato più segnali di un’antenna parabolica
Brindiamo al nostro amore con bicchieri d’acqua torbida
Mettiti due dita dentro il cuore e dopo vomita
Sugar, sugar boy
I’m you’re favourite toy
Ah boy, tell me on
You make me wanna give you some
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Sugar, sugar boy
I’m you’re favourite toy
Ah boy, tell me on
You make me wanna give you some
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Сахарный Мальчик (перевод)

Сахар, сахарный мальчик
я твоя любимая игрушка
Ах, мальчик, скажи мне на
Ты заставляешь меня хотеть дать тебе немного
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это воображаемая иллюзия безапелляционной жизни
Иерархия, продиктованная ложным ранжированием
С рукописной судьбой самого палача
В мире марионеток в рассоле
Я смешиваю водку и тоник с электронной музыкой
Ты дал мне больше сигналов, чем спутниковая тарелка
Давайте выпьем за нашу любовь стаканами мутной воды
Поместите два пальца в свое сердце, а затем вырвите
Он появился в одночасье как работа Банского
Ты знаешь, как заполнить каждую мою пустоту, Стэнси.
Может быть, слишком много людей, у тебя ничего нет.
Ты ушел, как текущий
Я всегда повторяюсь, потому что я повторяюсь
Но я никогда не жалею, потому что я не каюсь
Сахар, сахарный мальчик
я твоя любимая игрушка
Ах, мальчик, скажи мне на
Ты заставляешь меня хотеть дать тебе немного
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Моя неуверенность и все мои ревности
Они рождаются из твоих губ и умирают на моих
Мое было ложным «Я люблю тебя» и, как и любой лжец
Я закончил тем, что поверил своей собственной лжи
Более решительные оттенки идеального светло-темного
Вы, которые не даете мне уверенности и делаете меня более неуверенным
Промежутки между пальцами, которые есть у нас на руках
Их можно заполнить только тем, что ты любишь
Ты с сердцем из камня и сердцем из шелка
Ты вторая половина моей незавершенной половины
В море печали умирает счастье
Любовь умирает молодой, поэтому у нее нет возраста
Сахар, сахарный мальчик
я твоя любимая игрушка
Ах, мальчик, скажи мне на
Ты заставляешь меня хотеть дать тебе немного
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сахар, сахарный мальчик
я твоя любимая игрушка
Ах, мальчик, скажи мне на
Ты заставляешь меня хотеть дать тебе немного
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Но кого это волнует
Мы побредем домой около полуночи
В конце концов, кто заботится
Мы побредем домой около полуночи
В конце концов, кто заботится
Мы побредем домой около полуночи
В конце концов, кто заботится
Мы побредем домой около полуночи
Это воображаемая иллюзия безапелляционной жизни
Иерархия, продиктованная ложным ранжированием
С рукописной судьбой самого палача
В мире марионеток в рассоле
Я смешиваю водку и тоник с электронной музыкой
Ты дал мне больше сигналов, чем спутниковая тарелка
Давайте выпьем за нашу любовь стаканами мутной воды
Поместите два пальца в свое сердце, а затем вырвите
Сахар, сахарный мальчик
я твоя любимая игрушка
Ах, мальчик, скажи мне на
Ты заставляешь меня хотеть дать тебе немного
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сахар, сахарный мальчик
я твоя любимая игрушка
Ах, мальчик, скажи мне на
Ты заставляешь меня хотеть дать тебе немного
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла